"عبودية" - Translation from Arabic to Portuguese

• escravatura
• escravidão
• escravos
• escravo
• servidão
• de submissão
• sadomasoquismo

Assim começou a minha jornada até à escravatura nos tempos modernos.
وهكذا بدأت رحلتي إلى عبودية العصر الحديث.

Se eu lhe der a minha palavra de que não haverá escravatura, que esse costume para mim acabou, a minha atitude influenciaria o seu governo?
اذا أعطيتك كلمتى انه لن يكون هناك عبودية اننى أرى ان هذه المؤسسة قد انتهت هل موقفى يؤثر على حكومتك ؟

Por outro lado, a captura inevitável por parte do Aku e uma vida de escravidão.
ومن ناحية أخرى، الأسر من قبل أكو و عبودية لمدى الحياة

O fim da escravidão do solo não é a liberdade para uma árvore.
عتق عبودية التربة لا تعتبر حريّةً للشجرة.

Quantos perderiam uma perna pelos escravos dos ricos?
كم منهم ما زال يفقد ساقه لأجل عبودية الرجل الغني؟

E eu olho para isso como sendo um escravo com salário.
لكنني في الحقيقة أنظر للأمر على أنه عبودية مدفوعة الأجر.

Por aquilo que elas seguram. É da tua mulher? Esta noite, passa o teste final com honra e servidão.
بسبب ما يحتجزون , زوجتك , اجتز الإختبار النهائي اليوم بكل شرف و عبودية

Nos territórios dos espanhóis não há escravatura.
في الأراضي التى ُغطت من قبل إسبانيا فليس هناك عبودية

Nunca tinhamos visto cenas de batalha, escravatura e tortura pintadas pelos próprios Mayas.
لم نرى ابدا مشاهد, حروب , عبودية , تعذيب رسمت من قبل شعب المايا نفسه

Como pode ainda haver escravatura quando as leis da República...
أنا لا أصدق أنه لازال هناك عبودية فى المجرة إن قوانين منع العبودية جمهورية

E eu estou preparado para morrer, pois prefiro morrer a submeter-me à escravatura.
كنا جاهزين للموت ، أما الموت أو العيش بلا عبودية

Cada um de nós, criado em escravatura, é superior aos nossos criadores.
كل واحد منا ولد في عبودية أعلى من صُناعنا.

Esperamos demonstrar claramente que esta é uma lei de escravatura.
وإن وجهة نظرنا من هذا القانون، هي أن علينا أن نُظهر بوضوح.. أن هذا هو قانون عبودية.

Esta sentença de morte é para Herbert Trevor Jones, procurado por evasão fiscal, informação privilegiada, escravidão e crimes de guerra.
هذا حكم الإعدام مصدر لهيربيرت تريفور جونز، مطلوب للتهرّب من الضّريبة، التعامل الداخلي، عبودية مستخدم وجرائم حرب.

E nós, como cativos, estamos livres da escravidão desta carne.
جميعنا، كأسرى، نتحرر من عبودية هذا الجسد

Abandone a escravidão da opressão de Einon!
عليكم أن تتخلصوا من عبودية أينون الظالم

Tal como toda a gente, nasceste na escravidão...
كباقي الجميع، فأنك ولدت في عالم عبودية...

E, do outro lado da rua, uma vida de escravos felizes, sob a forma de 150 artistas negros do Sul, a colher algodão, a cantar e a dançar em espetáculos de cantorias recriando uma atração de antes da guerra, chamada Antiga Plantação.
وعبر الشارع، نجد حياة عبودية سعيدة، حيث يظهر 150 مؤديًا من السود الجنوبيين، يجنون القطن، يغنون ويرقصون في عروض موسيقية أعيد صياغته للاستمالة قبل الحرب حيث يسمّى المزرعة القديمة.

Não haverão mais escravos.
و لن تكون هناك عبودية

Esta casa, estes muros e esta prisão, dão-vos um nome, o vosso nome de escravo e o número.
هذا المنزل هذه الجدران وهذا السجن يعطونك إسماَ اسم عبودية .. رقمك

Ambos na eterna busca da Mãe do Mal, que nos libertará da nossa servidão e permitirá a um de nós reconquistar o Céu e derrubar Deus do seu trono sangrento.
سواء في السعي الأبدي لأم الشر الذين سيتم الافراج لنا من وجهة نظرنا عبودية وتسمح لأحد منا لاستعادة السماء

Posso errar, mas parece corda de submissão japonesa.
قد أكون مخطئة ولكن هذا يبدو كحبل عبودية ياباني

Nessa cena, Carson apresenta Amber ao sadomasoquismo ao amarra-la à cama enquanto fazem sexo violento.
(وفي هذا المشهد (كارسون) يدخل (آمبر في عبودية وهيمنة وسادية وماسوشية بربطها إلى السرير بينما يقومان بممارسة الجنس الخشن