"عبور الجسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• atravessar a ponte
• passar a ponte

A Oráculo só pode ajudar-nos a atravessar a ponte.
الرسول تستطيع أن تساعدنا في عبور الجسر فقط

Não te esqueças: só podem atravessar a ponte duas pessoas ao mesmo tempo, quem atravessar tem que segurar a lanterna ou ficar perto dela. Todos podem ficar, com segurança, na escuridão, de cada lado do desfiladeiro.
تذكّر: لا يمكن لأكثر من شخصين عبور الجسر معًا ويجب على أيّ عابرٍ إمّا أن يحمل المُشكاة أو يبقى بجانبه ويمكن لأيِّ أحدٍ منكما الانتظار بآمان في الظلام على أحد جانبيِّ الممر

Se quiser atravessar a ponte, existe um pagamento
إذا أردتِ عبور الجسر, حبيبتي, يجب عليك دَفْعُ ضريبة ذلك.

O seu povo nunca estará em perigo se os robôs conseguirem passar a ponte para a cidade.
قومك لن يكونوا بخطر, لو ان جنود مشاتنا أستطاعوا عبور الجسر لداخل المدينة

Depois, abrimos algumas portas e dizemos: "Acho que quero passar a ponte.
بعدها تفتح عدّة أبواب. بعدها تقول: "أعتقد بأني أريد عبور الجسر هذه المرّة."

Ouve-me. Só precisamos de atravessar a ponte.
استمعي الي كل ما نحتاجه هو عبور الجسر

Não deixaram os alemães atravessar a ponte.
"جعلوا العدو يتراجع من عبور الجسر"

O Wyatt não conseguiu atravessar a ponte.
و (وايت) لم يستطع عبور الجسر.

Não, apenas precisamos de passar a ponte.
كلاَّ، نريد عبور الجسر و حسب