"عتبة منزلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha porta
• meu alpendre
• porta da minha casa

Apareces à minha porta, e, então, a minha adaga desaparece?
تأتين إلى عتبة منزلي ومن ثم أفقد الخنجر ؟

Por isso, por que não desapareces da minha porta?
لذلك لما لا ترحل عن عتبة منزلي ؟

Há 1 semana, este pacote foi deixado a minha porta. Estes postais estavam dentro.
قبيل أسبوع هذه الرزمة تُـركت على عتبة منزلي هذه البطاقات البريديّة كانت بالداخل

Um agente novo, negro, veio ao meu alpendre e deu-me o cartão dele.
شرطي شاب ، أسود البشرة أتى إلى عتبة منزلي ، كنت أجلس بالخارج.. أعطاني بطاقته

Estou cansado da gritaria, das reclamações, das brigas... e a polícia à porta da minha casa, ontem à noite.
تعبت من كثرة الصراخ و العراك و الشرطة عند عتبة منزلي في منتصف الليل

Ela apenas apareceu à minha porta há alguns meses.
فهي ظهرت فجأة على عتبة منزلي قبل عدة اشهر

Diz, quando está à minha porta.
إنه يعنيني حينما تقف على عتبة منزلي

Três passarinhos à minha porta
ثلاث طيور صغيرة تجلس فوق عتبة منزلي

"Você vai encontrar minha porta quando a escuridão chegar"
" ستجد عتبة منزلي حتى في حالك الظلام "

Ela apareceu à minha porta.
ولقد ظهرت على عتبة منزلي.

- Sei. O teu chefe deixou um cadáver à minha porta.
رئيسك ترك جثة على عتبة منزلي.

Embora seguir todos os meus passos seja algo de elogiar, uma rosa singela no meu alpendre todas as manhãs é mais bonito.
ملاحقتي في كل مكان يثير بداخلى الإعجاب وردة حمراء على عتبة منزلي كل صباح ربما تكون أكثر إغراءاً