"عثرتِ على" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontraste
• Encontrou
• descobriste
• encontrares

Minha, encontraste a tua irmã gémea.
لقد عثرتِ على توأمكِ التي فُقدت منذ أمد بعيد

encontraste um tipo de olhos doces que, por sorte, trabalha numa oficina.
لأنكِ عثرتِ على فتى بعيونٌ حنونه الذي صادف و أنه يعمل في ورشة التصليح

- Olá, Comandante. encontraste impressões digitais na nota?
مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟

Bem, isso é formidável. Encontrou... um novo grupo de apoio?
حسناً، هذا رائعاً، هل عثرتِ على مجموعة دعم جديدة؟

descobriste o tipo que trouxe o banqueiro falso das Ilhas Caimão?
عثرتِ على الشخص الذي قام بتهريب مصرفينا الوهمي من جزر الكيمان؟

Se encontrares esse amigo, encontrarás o verdadeiro atirador.
إن عثرتِ على ذلك الصديق فسوف تعثرين على القاتل الحقيقي.

Phoebe, encontraste alguma coisa no Livro das Sombras
فيبي، هل عثرتِ على شيء في كتاب الظلال

encontraste o apartamento nestas condições? Não.
هل عثرتِ على هذه الشقة بتلك الحالة؟

Então, encontraste algum lugar para viveres?
إذن، هل عثرتِ على مكان تقطنين فيه بعد؟

Olha só, encontraste um canto.
إنظري لهذا, عثرتِ على قطعة زاوية

- Já me ajudaste. encontraste o Scotty para mim.
لقد ساعدتِني بالفعل، لقد عثرتِ على(سكوتي) من أجلي

Onde encontraste tantos espelhos?
أين عثرتِ على الكثير من المرايا؟

- Também posso ajudar com isso. - encontraste alguma coisa no GPS do Kutzler?
أعتقد أنه يمكنني أن أساعد بذلك أيضًا- هل عثرتِ على شيء-

encontraste a chave de fendas certa?
هل عثرتِ على مفك البراغي الصحيح؟

encontraste alguma prova de que ele está aqui?
هل عثرتِ على أيّ دليل لوجوده هنا؟

Parece que encontraste essa filha.
يبدو أنكِ عثرتِ على تلك الابنة الآن

Já encontraste lugar para estacionar?
هل عثرتِ على مكان للهبوط ؟

Senhora, não sei como Encontrou este quarto, mas vou pedir-lhe que aguarde lá fora.
سيدتي، لا أعرف كيف عثرتِ على هذه الغرفة لكن يجب عليك الانتظار بالخارج

Especificamente na mão direita, você Encontrou fracturas longitudinais na segunda, terceira e na quarta falange proximal.
على وجه التحديد , على اليد اليمنى أنتي عثرتِ على كسور طولية في السلاميات الثانية و الثالثة و الرابعة

Não sei, descobriste alguma coisa?
لا أعلم، هل عثرتِ على أيّ شيء؟

Céus, como descobriste este lugar?
يا للمسيح, كيفَ عثرتِ على هذا المكان؟

Se encontrares as chaves e tiraras-me daqui, protejo-te de todos esses homens maus que te perseguem, está bem?
إذا عثرتِ على المفاتيح وأخرجتيني من هنا أستطيع حمايتك من جميع الأشرار والذين كانوا يطاردونك ، موافقة ؟

Deixado para ti, encontrares a única pessoa no mundo que consegue ganhar dinheiro sendo ético.
عثرتِ على الشخص الوحيد في العالم الذي يجني الأموال من الأخلاق.