"عثرت عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• me encontraste
• me encontrou
• Encontrou-me
• me encontraram
• Encontraste-me

Se eu quisesse ser isso, teria ficado onde me encontraste.
أردتُ أن أكون ذلك، لكنتُ مكثت حيثما عثرت عليّ.

Então, como é que me encontraste, querida?
اذاً ، كيف عثرت عليّ ، يا عزيزتي؟

Como me encontraste?
كيف عثرت عليّ ؟

Uma jovem sereia me encontrou e me trouxe através de um portal.
حوريّة بحر شابّة عثرت عليّ وجلبتني عبرَ بوّابة

Ela era uma especialista em investigação. Encontrou-me.
إنّها كانت خبيرة أبحاث، إنّها عثرت عليّ.

Digam-lhe que quando me encontraram eu estava aqui com os únicos irmãos que ainda tenho.
أخبرها أنك عندما عثرت عليّ كنت هنا مع اخوتى الوحيدون الذين تبقوا لى

Já agora, como é que me encontraste?
كيف عثرت عليّ ، على أي حال؟

- Como me encontraste?
كيف عثرت عليّ ؟

- Não fui eu. Ela é que me encontrou.
-لم أفعل ، هي من عثرت عليّ

- Mas ela Encontrou-me.
لكنها عثرت عليّ

Como me encontraram?
كيف عثرت عليّ ؟

Encontraste-me no único hospital das redondezas.
لقد عثرت عليّ في المشفى الوحيد بالحي