"عثرنا عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontramos
• encontrámos
• encontrado
• encontradas
• encontrada
• encontrados
• encontrámo-la

É ela que temos de procurar. Se a encontramos, nós encontramo-lo.
هذه من يجب أن نبحث عنها وإذا عثرنا عليها سنعثر عليه

A sua impressão digital foi recuperada da unidade de GPS que encontramos com o dinheiro falso, Paul.
بصماتك تم اكتشافها على وِحدة الجي بي اس "عثرنا عليها على المال المزور يا "بول

Nenhum dos restos que encontrámos tinham mais de 6 cm de comprimento.
لم يتجاوز طول كافة أجزاء الرفات التي عثرنا عليها ستة سنتيمترات

Na altura que encontrámos aqueles "kits", cada "kit" podia custar até 1500 dólares.
تكلف تلك الأدوات في ذلك الوقت الذي عثرنا عليها أكثر من 1,500 دولارا لكل مجموعة ليتم تحليلها.

Todos aqueles... Todas aquelas coisas que temos encontrado...
أكل هؤلاء , وكل تلك الكائنات التي عثرنا عليها

As solas dos sapatos são semelhantes às encontradas na cena do crime.
آثار نعل الحذاء متطابقة مع تلك التي عثرنا عليها بمسرح الجريمة

Esta fotografia indica claramente o teu envolvimento numa organização de pornografia que funciona por via postal, tal como esta, também encontrada neste conjunto perturbador.
هذه الصورة تشير بوضوح إلى تورطك في مسابقة خلاعية بريدية خرقاء. كما هو الحال مع هذه الصورة والتي عثرنا عليها في ذات الباقة المزعجة.

Portanto, datando os meteoritos encontrados na Terra sabemos que os planetas se formaram à 4,5 biliões de anos atrás.
لذا وبتعقب تاريخ المُذنبات التي عثرنا عليها على الأرض نعرف اليوم بأن الكواكب ولدت قبل 4.5 مليار عام مضى

encontramos nela, arquivos secretos da Procuradoria Geral da Justiça.
لقد عثرنا عليها ملفات سريّة تخص مكتب المدّعي العام

Garcia cruzou as referências dos troféus que encontramos e correspondem, a três crianças desaparecidas.
غارسيا قارنت الجوائز التي عثرنا عليها في منزل جيسون و هي تطابق قطعا من قضايا 3 اطفال مفقودين

De acordo com as fotografias que encontramos, parece que fez um bocadinho de tudo.
من الصور التي عثرنا عليها تبدو و كأنها بعض الشيء من كل شيء

Betts, olha esta fotografia que encontramos.
انظر إلى هذه الصورة التي عثرنا عليها يا بيتس

Sabes, não falaste muito do que encontramos sobre a tua mãe e o teu pai.
لم تقولي الكثير بشأن الأغراض التي عثرنا عليها بخصوص أمّك وأبيك

Aqui temos Mashpee Commons, a readaptação mais antiga que encontrámos.
هذا هي الموسوعة ماشبي , أقدم الاماكن التي تم تحضيرها التي عثرنا عليها.

A Scully teve uma alergia a uma abelha que encontrámos no hall.
سكالي كانت لديها رد فعل للسعة النحلة تلك التي عثرنا عليها هناك

Fala Jack Bauer. encontrámos a bomba. Iniciem já uma evacuação local de nível 1.
هنا جاك باور ، لقد عثرنا عليها اخلوا المنطقة الاولى الان

Tem a maturidade aproximada da que teria produzido os rebentos que encontrámos.
إنها من نفس درجة االنضج تقريباً و التي من الممكن أن أُنتجت البراعم التي عثرنا عليها

Se forem iguais às que encontrámos na arma do crime, apanhamos-te.
حسناً، إذا ما تطابقت مع البصمات التي عثرنا عليها على سلاح القاتل فأعتقد أننا أمسكنا بك

Não nos dá amostras de caligrafia para comparar com o bilhete ameaçador encontrado no apartamento do Sargento Roe.
يرفض إعطائنا عينات من خط اليد لنقارنها من رسالة التهديد التي عثرنا عليها في شقة الرقيب رو

Verificamos com as jóias encontradas no corpo.
وسنقوم بالتحقق من المجوهرات التى عثرنا عليها مع الجثه

A mosca encontrada na ferida do Sr. Crowley, morreu por impacto de velocidade.
"الحشرة التي عثرنا عليها في جرح السيد "كرولي تم ضربها بواسطة قوة كبيرة

Isso explica os choques encontrados no Coleman e, porque é que todas as vítimas estavam assustadas.
ذلك يفسر الرصاصات المشقوقة التي عثرنا عليها بجثة كولمان و لم كل الضحايا كانوا خائفين

O nosso navio navegava à deriva, e então encontrámo-la.
انجرفتسفينتنابعيدًاوبعدها.. عثرنا عليها ...