"عثرَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrou
• encontrado

Sim, torturo-me, tirou-me raio-X, tudo por aquela coisa que encontrou no meu pescoço.
نعم، لقد قامَ بضربي وأعطاني إبرة من الأشعة السينية إنه يبحث عن ذلك الشيئ الذي عثرَ عليه على رقبتي

O teu pai já encontrou um lugar para ficar?
هل عثرَ والدكِ على منزل جديد، بعد؟

Um ciclista encontrou o corpo próximo da costa em Venice, no início desta manhã.
لقد عثرَ على هويتهِ درّاجٌ بالقربِ من ساحِلَ "فينيس" هذا الصباح

Sim, o corpo foi encontrado a uns 180 metros daqui.
اجل ، لقد عثرَ على جسدهِ على بعدِ مئات الياردات بعيداً من هنا

- Foi encontrado há uma hora.
عثرَ عليه قبل نحو ساعة

Ele encontrou um pássaro.
لقد عثرَ على طائر

Quando o Strausser me encontrou, obrigou-me a fazer isto.
(عندما عثرَ عليّ (ستراوسر جعلني أقوم بهذا

Quando Cook encontrou os aborígenes Australianos, desconhecia totalmente a sua cultura.
396)}عندما عثرَ (كوك) على الأستراليين الأصليين 396)}لم يكُن له أدنى فكرة أو أي شيء عن شكل ثقافتهم

Parece que ele encontrou uma saída.
يبدو أنَّهُ عثرَ على مخرج.

Exceto que o Major Douglas relatou que havia dois civis no local com a ave quando o encontrou.
عدا أنَّ الرائد (دوغلاس) بلَّغَ عن تواجد مدنيان في الغرفة مع الطائر عندما عثرَ عليه،

Ele encontrou o Fluffy... e toda a classe pensa que ele é um herói.
لقد عثرَ على (فلافي)، وكُل طلاب الصف يعتقدون أنَّهُ رائع

Dizem que Átila encontrou a Espada de Marte, em Cítia.
يُقال أنَّ (اتيلا) قد عثرَ على سيف مارس "إله الحرب" في سيثيا

E este foi o preciso momento em que o Dermont me encontrou.
(في هذهِ اللحظة بالضبط عثرَ علي (ديرموت

O Magneto vem a fazer vigilância discreta de fenómenos paranormais há décadas, então, por que Cross encontrou os dinossauros primeiro?
كانَ المشروع "ماغنيت" يقوم بمراقبة سرية لظواهر غير طبيعية منذُ عدة عقود، إذاً لماذا (كروس) هو من عثرَ على الديناصورات أولاً؟

Balthazar Blake pode ter encontrado o Primeiro Merliniano.
(بالتازار بليك)، ربّما قد عثرَ على الـ"مُختار".

E a irmã mais nova, Meg Rayburn, que é ex-noiva do Marco Diaz, que tem historial de discussões violentas com o Marco Diaz e cujo ADN foi encontrado no local do crime.
وشقيقتهما الصغرى (ميغ رايبورن) خطيبة (ماركو دياز) السابقة والتي لديها تاريخ بردود الفعل العنيفة حيال (ماركو دياز) والذي عثرَ على حمضها النووي في مسرح الجريمة