"عجلة من أمري" - Translation from Arabic to Portuguese

• com pressa
• alguma pressa
• tenho pressa
• pouco de pressa

- Agora não, estou com pressa. - Finge que és meu pai.
ليس الآن ، أنا في عجلة من أمري تظاهر بأنك والدي

Este é um exemplo muito recente da clareza urbana que adoro, principalmente por estar sempre atrasado e sempre com pressa.
وهذا هو أحدث الأمثلة على الوضوح المثالي الذي أحبه للغاية، وذلك لأنني دائمًا ما أكون متأخرًا وعلى عجلة من أمري.

- Estou com alguma pressa, por isso... - Então sabia.
أنا في عجلة من أمري إذاً أنت تعلم ما فعلت

Mas tenho alguma pressa. Portanto, se tem algo a dizer-me...
‫لكنني على عجلة من أمري ‫لذا إن أردت قول شيء لي

Não tenho pressa de voltar para a espelunca do motel.
أنا لست في عجلة من أمري للعودة إلي الفندق

Em relação às agendas, tenho um pouco de pressa.
بشأن الكتب ؟ أنا في عجلة من أمري

Estou com pressa.
سوف أفعل ذلك ، ولكن أنا على عجلة من أمري ، حسنا؟

Estava com pressa, agarrei na primeira coisa que vi.
لقد كنت في عجلة من أمري فإلتقطت أول شيء رأيته

Tenho de ir. Tenho uma coisa marcada. Estou com pressa.
يجب أن أذهب، لدي موعد أنا على عجلة من أمري

Tens a guitarra na mão. Estou com pressa.
لأنك تحمل الجيتار ولكنني على عجلة من أمري

Estava com pressa... estava desesperado para entrar.
كنت على عجلة من أمري وحسب، وكنت أرغب بشدة بركوب القطار

Prue, estou com alguma pressa, por isso, dá-me a varinha e...
برو، إنني في عجلة من أمري لذا هل يمكنكِ إعطائي الصولجان و...

- Estou com alguma pressa. - Claro.
أنا في عجلة من أمري بالطّبع

Estou com alguma pressa.
أنا في عجلة من أمري قليلاً.

Eu estou com alguma pressa.
أنا على عجلة من أمري

Estou com alguma pressa, infelizmente.
أنا في عجلة من أمري لسوء الحظ

Escute, Sr. Epíscopo... se tivesse tempo me divertiria discutindo seus negócios... mas infelizmente tenho pressa e o estimo muito... por isso vou fazer uma proposta.
لكني في عجلة من أمري لذا وبكل الأحترام المستحق اسمح لي أن اقدم لك اقتراحا أعرف كلّ شيء عنك،

Desculpa não ter telefonado antes Carol, mas tenho pressa.
آسف أني لم أتصل أولاً يا كارول لكني في عجلة من أمري

Mas o senhor vai muito devagar e eu tenho pressa.
لكنّك بطيئ جدا وأنا في عجلة من أمري

Eu preciso chegar ao aeroporto companheiro! Eu estou com um pouco de pressa..
احتاج للوصول للمطار يارجل أنا في عجلة من أمري..

Desculpe, gostava de puder ajudar mais, mas temos uma visita ao Parque Angelino esta noite, e estou com um pouco de pressa.
أسفة، أتمنى المساعدة أكثر ولكن لدينا جولة بحديقة أنجيليكو التاريخية الليلة وأنا على عجلة من أمري

Estou com um pouco de pressa.
لماذا؟ أنا آسف, انا في عجلة من أمري.