"عداكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos tu
• Exceto tu
• além de
• menos você

Vocês têm aquela coisa que todos queremos ter, e toda a gente parece aperceber-se disso menos tu.
إنّكما تملكان ذلك الأمر الذي نريده جميعًا والجميع يبدو بأنّه يعرف ذلك عداكِ.

Ajoelhem-se todos, menos tu.
ليركع الجميع عداكِ.

De resto, Exceto tu, tudo é triste, amor.
خلاف ذلك ، كل شيء عداكِ قاتم ، يا زوجتي الحلوة

Exceto tu naquele dia.
فيما عداكِ ذلك اليوم.

Nunca ouvi ninguém cantar essa canção para além de ti.
لم أسمع تلك التهويدة من أي أحد عداكِ

Qualquer um menos você.
أي شخص ما عداكِ

menos tu, Jane, querida, claro.
عداكِ أنتِ بالطبع يا عزيزتي (جاين)

Toda a gente menos tu.
-الجميع, عداكِ انتِ

menos tu, Victoria.
عداكِ أنتِ ، (فيكتوريــا).

- Toda a gente sabe. menos tu.
-الكل يعرف، فيما عداكِ .

Todos menos tu.
الجميع عداكِ

Tem mais segurança do que Fort Knox e sabe não deixar ninguém aproximar-se de mansinho, Exceto tu.
وضعها آمن كـ(فورت نوكس) وهي ذكية كفاية بعدم سماحها لأي شخص بالتقرب منها، عداكِ

Exceto tu.
ما عداكِ أنتِ.

Exceto tu.
عداكِ

Exceto tu.
..ما عداكِ

- Exceto tu, Sarah.
(عداكِ أنتِ يا (سارة.

Temos especialistas lá em cima a tentar acalmá-la, mas ela não quer falar com ninguém para além de ti.
إن أخصائيو الأزمات خاصتنا في طريقهم لمحاولة إقناعها بالعدول ولكنها تأبى التحدث لأي شخص ! فيما عداكِ أنت كما يبدو

além de si e do Tariq, quem mais sabe a verdade sobre Ma'an?
عداكِ أنت و (طارق), من يعرف أيضاً حقيقة ما جرى لـ(معن)؟

Eu não acho que ele se preocupe com nada ou com qualquer pessoa no mundo agora além de você ou Agnes.
لا أعتقد أنه يهتم بشأن أى شيء أو أى شخص في العالم الآن (عداكِ أنتِ أو (آغنيس