"عدا أنه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só que não

Só que não existem mutantes, e essa revista está cheia de mentiras.
ما عدا أنه لا يوجد هناك متحوّرين، كما أن الجريدة مليئة بالأكاذيب

Só que não há maneira de aceder.
أجل، عدا أنه لا سبيل للوصول إليه

Só que não te posso tocar, e sinto falta disso.
عدا أنه لا يمكنني لمسكِ وأنا أفتقد ذلك

Só que não consigo obter rede por aqui.
عدا أنه لا يوجد شبكة هنا

Só que não conseguimos.
عدا أنه لا يمكننا

É como o Dennis, o Pimentinha, Só que não nos faz rir todos os dias.
(أنه مثل ( دنيس ذا مينس *فلم أمريكي عن طفل مشاكس* ما عدا أنه لا يجعلنا نضحك كل يوم

Só que não há nenhum comboio.
عدا أنه لا يوجد أى قطار