"عدا شيء واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Excepto uma coisa

Excepto uma coisa. Ele nunca me ligou para a minha linha de trabalho.
ما عدا شيء واحد انه لا يتصل بي ابدا على هاتف العمل

É um grande plano, adoro tudo no seu plano Excepto uma coisa, você.
وخطتي انها خطة رائعه وأعجبني كل ما فيها عدا شيء واحد , أنت

- Excepto uma coisa. Eu não vou. - O quê?
فيما عدا شيء واحد,انا لن اغادر البيت- ماذا؟

Excepto uma coisa importante:
عدا شيء واحد مهم

Quando fui para a América, tive saudades de tudo em Enniscorthy, Excepto uma coisa.
حين ذهبت لأمريكا لأوّل مرّة، إشتقت لكل شيء يتعلّق بـ (إينيسكورثي) ما عدا شيء واحد.

Excepto uma coisa.
عدا شيء واحد.