"عدا واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos um
• excepto um
• Menos uma
• excepto uma
• com uma excepção

Cancelou todos os cartões de crédito, menos um.
إنها تغير رقم هاتفها,و تلغي كل بطاقاتها الائتمانية ما عدا واحدة

Acho que conhecemos todo o congresso há pouco, menos um membro.
اظنانناقابلناأفراداجتماعالساحرات, عدا واحدة

Ok Tom, olha, antes deste furacão aparecer contactei todos os que estavam em exercícios, excepto um.
حسنا اسمعني ياتوم قبل أن يبدأ الاعصار فقد ألغيت كل التدريبات عدا واحدة

Sim, todos. excepto um. - Qual é?
نعم , كلهم , ما عدا واحدة ما هى ؟

Todas Menos uma. A mais nova casou recentemente, sua Senhoria.
كلهن عدا واحدة فقد تزوجت الصغرى مؤخراً يا صاحبة الجلالة

Eu sei todas as minhas tabuadas. Acertei em todas, excepto uma.
عرفت كل مسائل الضرب وحليتها كاملة ما عدا واحدة.

Informação segura da Jelani... levou à captura de vários traficantes importantes... com uma excepção.
أسفرت عن انهاء عدة زعماء عصابات التهريب الكبرى ما عدا واحدة. ونحن نعرف انه يعرف باسم مالين.

Todos, menos um.
جميع المكالمات. ما عدا واحدة.

Todos menos um.
- جميعها عدا واحدة

De todos, menos um.
كلها عدا واحدة

Porque todos os homicidios foram cometidos pelo Jackson, excepto um, lembras-te?
لأن كل جرائم القتل تمت بواسطة "جاكسون" ما عدا واحدة ، أتذكر ؟

Não tinha amigos em Porto Real... excepto um.
لم يكن لدي أي أصدقاء في الهبوط الملك... ما عدا واحدة.

Whitaker investia sozinho em todos os seus negócios, excepto um.
(ويتكر)، كان المستثمر الوحيد في جميع صفقات عقاراته، عدا واحدة

Em todos os modos, excepto um... Lancelot foi um homem de honra.
...بجميع الطريق عدا واحدة لانسيلوت" كانَ رجلاً نبيلاً"

Porque fiz tudo o que tinha a fazer para morrer feliz Menos uma coisa.
. لأنني فعلت كل ما أردته لأموت رجلاً سعيداً ، كل شيء عدا واحدة

Vou deitar fora as balas todas Menos uma.
أنا سألقى طلقاتى كلها ما عدا واحدة

Todas as grandes cidades do país, excepto uma... foram tomada por motins, saques e outros crimes.
كل مدينة من المدن الكبرى عدا واحدة ما يزال بها حالات الشغب والنهب والجريمة.

Isto é uma amostra cruzada de várias imagens marcantes tiradas por alguns dos melhores fotojornalistas mundiais a trabalhar no topo das suas carreiras. excepto uma.
(ضحك) فهذا .. يمثل ، نموذج عن بعض الصور الرائعة الملتقطة بواسطة أعظم المصورين يعملون على أعلى مقدمة طائرتهم عدا واحدة.

Informação segura da Jelani... levou à captura de vários traficantes importantes... com uma excepção.
الآن، والمعلومات قيد التنفيذ من جيلاني... أسفرت عن انهاء عدة زعماء عصابات التهريب الكبرى ما عدا واحدة.