"عدة طرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• vários métodos
• muitos caminhos
• várias rotas
• muitas maneiras de
• muitas formas de
• várias maneiras de
• várias formas de
• tantas maneiras
• tantas formas de
• diversas maneiras

Quanto às fotografias, eles tinham vários métodos de alterar... estas imagens.
أما بالنسبة للصور، لديهم عدة طرق لتغيير ... هذه الصور.

Ele disse que a vida lhe oferece muitos caminhos para escolher.
لقد قال , الحياة منحتك عدة طرق لتختار منها

Tenho pesquisado várias rotas a partir aqui, Sr. Bohannon.
لقد استكشفت عدة طرق من هنا يا سيد بوهانان

Há muitas maneiras de inverter o que o cortisol faz ao cérebro sob tensão.
فهناك عدة طرق لعكس تأثير الكورتيزول على دماغك المتوتر.

O ponto de partida é, há muitas formas de fazer isto, há muitas formas de comunicar expectativas.
اليت القصيد، هو عدة الطرق المختلفة لفعل ذلك، عدة طرق لتوصيل التوقعات.

Há várias maneiras de fazer isso, mas uma das mais populares envolve o uso de anticorpos.
وهناك عدة طرق للقيام بذلك لكن واحدة من أكثرها شعبية تنطوي على استخدام الأجسام المضادة

Existem várias formas de se ficar infetado.
الأن، هناك عدة طرق من خلالها يصاب جهاز الحاسب بالفيروس

Pensei em tantas maneiras de dizê-lo e como me sentiria ao tirar este peso de cima de mim.
هناك عدة طرق لكى اقول هذا بصوت عالى وكم سيكون شعورى لإخراجة من صدرى

Há tantas formas de uma civilização morrer.
توجد عدة طرق لكي تهلك الحضارة

Há algum tempo, captei diversas maneiras de o som atingir as paredes laterais.
منذ بعض الوقت، قمت بالتقاط عدة طرق لاصطدام الصوت بالجدران الجانبية.

Talvez, existem vários métodos.
ربما، هناك عدة طرق. "الأناناس"، على سبيل المثال.

Um dos vários métodos através dos quais eu me autodestruiria.
واحدة من عدة طرق التي قد تدمرني ذاتياً.

Há muitos caminhos para chegar no mesmo lugar.
يمكنك سلك عدة طرق للوصول لنفس المكان

{\fad(1000,500)}O futuro tem muitos caminhos, escolhe com sabedoria.
المستقبل لها عدة طرق اختار باحكام

Há muitos caminhos para chegar no mesmo lugar.
هناك عدة طرق لمكان واحد

- Há muitas maneiras de morrer. - Por exemplo, por acidente?
هناك عدة طرق للموت كحادث مثلا؟

Há muitas maneiras de viajar.
هناك عدة طرق لتفعل ذلك.

Há muitas formas de morrer quando fazes mergulho.
هنالك عدة طرق يمكن أن تموتين فيها وأنتي تغوصين.

Há muitas formas de ser um bom ouvinte e vou ensinar-vos algumas.
هناك عدة طرق لتصبح مستمعا جيدا وسوف أعطيكم الآن طريقتين فقط .

Existem várias maneiras de reduzir a velocidade de aterragem.
هناك عدة طرق للحد من السرعة عند الهبوط.

Concordo contigo. Mas há várias maneiras de ver o problema.
اسمع ، أنا اتفق معك ولكن هناك عدة طرق للنظر فيها

Esta sensação de separação — das outras pessoas, do próprio acontecimento — parece ser fundamental para compreender a nossa capacidade de observar. Há várias formas de a Internet criar uma sensação de distanciamento que parece corroer a responsabilidade moral individual.
هذا الشعور بالانفصال-- عن الاخرين وعن الحدث نفسه-- يبدو أنه المفتاح لفهم قدرتنا على مشاهدة. حيث توجد عدة طرق خلق فيها الإنترنت شعورا بالانفصال ويبدو كأنه قام تدريجيا بتدمير المسؤلية الأخلاقية للفرد.

Jackie existem tantas maneiras de gozar com isso...
(جـاكي) هنـاك عدة طرق للسخرية من ذلك

Há tantas formas de destruir um pomar.
هناك عدة طرق

Há diversas maneiras de se enganar o sistema.
هناك عدة طرق للتحايل على النظام