"عدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• equipamento
• ferramentas
• instrumentos

Distraia-o 06, sua última transmissão estava confusa. vamos falar sobre seu, um..., seu equipamento
اصرف انتباهه عن هذا الامر يا 06, آخر ارسال لك كان مشوش. لنتحدث عن عدتك

Alugas-me o teu equipamento por um dia?
هلا تعرني عدتك ليوم واحد؟

Deixe seu equipamento, filho.
ضع عدتك على الأرض يا بني

Tire o seu estojo de ferramentas. Tire-me isto do pescoço.
إخرج صندوق عدتك خذ هذا الشيء من رقبتي

Arruma as ferramentas e segue-me até a cave, vamos lá.
وضّب عدتك والحق بي إلى القبو هيّا

E são os seus instrumentos lá fora?
هل هذه عدتك الموسيقية التي بالخارج؟

Agarra no teu equipamento médico. Vamos embora.
أحضر عدتك الطبية دعنا نرفسه

E agora, toca a tratar do vosso equipamento!
الان, احزم عدتك

Vargas, vai buscar o equipamento de rapel.
فارغاس , أحضر عدتك ماذا؟

Vá buscar o equipamento.
اسفل القناة احضر عدتك

Bem-vindo, Atlas. Por favor, vá buscar o seu equipamento.
مرحباً أطلس الرجاء أخذ عدتك

Por favor vá buscar o seu equipamento.
الرجاء أخذ عدتك

Esqueceste-te do equipamento?
هل نسيت عدتك ؟

Óptimo. Leva o teu equipamento.
اجلب عدتك

Toma a tua caixa de ferramentas. Lá para cima.
هذا صندوق عدتك هيا

Bert! Traz a tua caixa de ferramentas.
أحضر صندوق عدتك هنا!