"عدت الى المنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheguei a casa
• voltei para casa
• fui para casa

Quando cheguei a casa, pensei melhor e tudo me pareceu bastante ridículo.
عندما عدت الى المنزل بدا كل شئ لى بدا كل شئ لى مضكحا لماذا ؟

cheguei a casa e pus-me a fazer anotações no script, porque filmamos na Terça e eu queria...
لقد عدت الى المنزل وبدأت بكتابة بعض الملاحظات لاننا سنبدأ التصوير في يوم الثلاثاء و أردت ان

E quando cheguei a casa, lá estava ele à minha espera: o meu futuro.
وعندما عدت الى المنزل لقد كان هناك شي ينتظرني مـــســـتـــقـــبـــلــي

Ela pensava que ia passar a noite fora, porque tinha saído em trabalho, mas voltei para casa...
وهذا كنت ، ولكن بعدها الغوا المهمة وبالتالي عدت الى المنزل

Naquela noite, voltei para casa e arrastei-me até à minha cama. Foi assim a minha vida durante os meses seguintes: alhear-me, fugir da realidade, com as minhas pernas ao meu lado.
في ذلك اليوم , عدت الى المنزل و وزحفت إلى السرير وهكذا كانت حياتي فى الشهور القليلة التالية حيث أهرب من الواقع بالنوم وساقيَّ إلى جانبي.

Eu fui para casa e ele foi para a sua cafetaria, como sempre.
عدت الى المنزل وهو ذهب الكافتيريا ، كما جرت العادة

Ele foi-se embora, e eu fui para casa eu vomitei-me todo logo ali.
وأرحل, وانا عدت الى المنزل وتقيأت في المكان كله

Uma noite, a semana passada, cheguei a casa, percebem?
انظر, عدت الى المنزل مرة واحدة الاسبوع الماضي, حسنا

Eu voltei para casa e limpei as minhas acções.
عدت الى المنزل ونظفت ما فعلته

Como voltei para casa?
كيف عدت الى المنزل ؟

Foi uma experiência mesmo maravilhosa. Mas quando fui para casa, de repente, senti-me desligada e subitamente isolada e ignorada. Fiquei muito surpreendida com aqueles sentimentos.
لقد كانت تجربة رائعة .. ولكن عندما عدت الى المنزل شعرت فجأة بالانفصال التام ... وكأن الكهرباء انطفأت وقد كانت تلك المشاعر غريبة ..