"عدت منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de volta há
• voltei há

Estás de volta há 30 segundos e já queres as chaves do reino.
عدت منذ 30 ثانية فحسب وتريد مسبقاً مفتاح المملكة

Estou de volta há dois dias e já ouvi dizer que estás com problemas com o sindicato.
لقد عدت منذ يومين وقد علمت أن لديك مشاكل مع النقابة

Estou de volta há semanas.
لقد عدت منذ أسابيع

Só voltei há algumas semanas, mas espanta-me nunca a ter visto.
لقد عدت منذ أسابيع قليلة ولكني متفاجئ لأني لم أراك من قبل عدت من أين؟

voltei há uns dias e não sabia se havia de te telefonar.
لقد عدت منذ عدة أيام لم أكن متأكداً من ان كان يمكنني الاتصال بكِ

Sim, estou de volta há uns dois meses.
أجل، عدت منذ بضعة أشهر

- voltei há 4 dias. Quero o meu correio.
لقد عدت منذ أربعة أيام، أريد بريدي

voltei há duas semanas.
انا فقط عدت منذ اسبوعين

Sim, eu voltei há cinco meses.
أجل عدت منذ 5 أشهر

voltei há dois dias.
عدت منذ يومين؟