"عدد الأشخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• o número de pessoas
• quantas pessoas
• quantos
• quantidade de pessoas

Por exemplo, o número de pessoas que diz ter pelo menos dois amigos íntimos, está no seu mínimo histórico.
عل ىسبيل المثال، عدد الأشخاص الذين يملكون على الأقل صديقيين مقربين هو في أدنى مستوى على الإطلاق.

o número de pessoas em que sentiam poder confiar era pequeno.
عدد الأشخاص الذين شعر أنهم أهل لثقته كان ضئيلا للغاية

Mas o que só soube depois do final da sessão foi o número de pessoas nesta sessão, incluindo o David, que estavam a desenhar com a mão errada.
ولكن مالم أدركه حتى بعد الجلسة أن عدد الأشخاص في تلك الجلسة بالإضافة لديفيد، كانوا يرسمون بيدهم الخطأ.

Ok. Agora, quantas pessoas sabem o que isto é?
حسنَا، كم عدد الأشخاص الذين يعرفون ما هذا؟

Sabe quantas pessoas os seus irmãos mataram no ano passado?
أ تعلمين عدد الأشخاص اللذين قتلهم اخوتك العام الماضي؟

Não importa por que o fez ou quantas pessoas matou?
لا يهم ما فعله، كم عدد الأشخاص الذين قتلهم

Mas, à medida que continuamos a executar cerca do mesmo número de pessoas todos os anos, o número de pessoas que são condenadas à morte anualmente tem descido a pique.
وبالرغم من ذلك، خلال الوقت الذي نقوم فيه بإعدام نفس عدد الأشخاص سنويًا عدد المحكوم عليهم بالموت سنوياً انخفض بشكل حاد

Este é o número de pessoas que passam à classe média global em 2030, saindo da pobreza.
هذا هو عدد الأشخاص الذين سينضمون إلى الطبقة الوسطى بحلول 2030، خارجين من الفقر.

Estou a mostrar-vos o número de pessoas entre 15 e 24 anos em várias partes do mundo. Reparem bem na linha azul.
أنا أريكم عدد الأشخاص ما بين 15 و 24 سنة في مختلف أنحاء العالم والخط الأزرق هو ما أريدكم أن تركزوا عليه لبرهة

É o número de pessoas que precisam de tomar um medicamento, submeter-se a uma cirurgia ou a qualquer procedimento médico, antes de uma pessoa ser ajudada.
هو عدد الأشخاص الذين يحتاجون لتناول العقار أو الخضوع لعملية جراحية أو أيّ إجراء طبي قبل مساعدة شخص واحد

Por exemplo, como é que vocês contam o número de pessoas numa sala?
على سبيل المثال، كيف ستقوم بعدّ عدد الأشخاص في غرفة؟

Ficaria surpreso com o número de pessoas que o esquecem.
ستكون متفاجئً اذا علمت عدد الأشخاص الذي يحدث لهم ذلك

Substimei o número de pessoas que conheço nesta festa.
لقد بالغت في عدد الأشخاص الذين أعرفهم في هذه الحفلة

quantas pessoas sabem o que isto é?
الآن، كم عدد الأشخاص الذين يعرفون ما هذا؟

quantas pessoas têm de a tomar para uma pessoa ser ajudada?
كم عدد الأشخاص الذين يتوجب عليهم تناوله قبل مساعدة شخص واحد؟

Por quantos dias? quantas pessoas morreram?
ما مدة التعذيب؟ ما عدد الأشخاص الذين توفوا؟

Já leste... Já sabes quantas pessoas fizeram parte desta banda.
لقد رأيت بالفعل عدد الأشخاص الذين أنضموا لهذا الفريق على مدار السنين.

O que quero dizer é: quantas pessoas conseguem... discutir o tamanho dos oceanos?
أعني، كم عدد الأشخاص الذين يتجادلون حول المحيطات؟

quantas pessoas matou ele no outro ano?
كم عدد الأشخاص الذين قتلهم العام الماضى؟

quantos sabiam que ele andava a falar com os Assuntos Internos?
كم عدد الأشخاص الذين تحدثوا مع إدارة الشئون الداخية ؟

Isto é o dobro da quantidade de pessoas que saíram de África durante todo o comércio transatlântico de escravos.
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.