"عدد الجنود" - Translation from Arabic to Portuguese

• quantos soldados
• número de soldados

Fazem alguma ideia de quantos soldados tenho neste edifício?
أتعرفين كم عدد الجنود الموجودين في هذا المبنى؟

quantos soldados do Sul atacaram este posto?
كم عدد الجنود الجنوبيون الذين هاجموا المكتب ؟

Olha quantos soldados apoiam o nosso Presidente estando mortos!
انظروا إلى عدد الجنود الذين يساندون رئيسنا كيف ما زالوا أمواتاً

Era uma vasta área, mas limitada em número de soldados, e ele quase podia aplicar tácticas navais.
فالمكان شديد الأتساع و عدد الجنود المرافقين له كان محدود جداً لذلك كان بأمكانه فقط تطبيق تكتيكات الحرب البحريه على البر

Não imaginam o número de soldados que ele ajudou a salvar.
لا يمكنني أنّ أحصي لكِ عدد الجنود التي أنقذها.

Dra. Perkins, quantos soldados voltam do Afeganistão a falar Pashto fluente?
دكتور بيركنز , كم عدد الجنود العائدين من افغانستان الذين يتحدثون الباشتو بطلاقة ؟

quantos soldados lá estão, que tipo de apoio existe para a nossa causa.
كم عدد الجنود هناك؟ وإلى أي درجة يتعاطف الناس مع قضيتنا؟

quantos soldados conseguem incendiar casas com as mentes?
المنازل إلى الأرض فقط بعقولهم ؟ كم عدد الجنود الذين يمكن أن يحرقون

Sabe quantos soldados tem a guarnição? - Mais ou menos.
هل تعرفين بالتقريب كم عدد الجنود فيها ؟

Entrar 30 milhas dentro das linhas inimigas, tomar uma ponte guardada por alemães depois ir a uma vila que ninguem sabe quantos soldados a estão a guardar.
الزحف 30 ميل خلف خطوط العدو ..... عبور جسر أقامة الألمان ثم الذهاب إلى بلدة لا نعلم كم عدد الجنود الألمان الذين يحرسوها

quantos soldados ingleses no país?
كم عدد الجنود البريطانيون في البلاد؟

quantos soldados você viu?
كم عدد الجنود الين رايتيهم?

Esse a quem chamam o "Ministro Grilo", quantos soldados tinha ele à nossa espera em Wuchang?
[Ariq] هذا واحد يسمونه "وزير الكريكيت..." عدد الجنود وقال انه لديها تتربص في تشانغ؟

- quantos soldados caídos?
- كم عدد الجنود الى هناك من؟

Devido à forma como percecionamos as quantidades, com o desenrolar da guerra, o número de soldados alocados à guerra e as baixas irão aumentar, não linearmente, tipo 10 000, 11 000, 12 000, mas exponencialmente, 10 000, mais tarde 20 000, mais tarde 40 000.
نجد أنه بسبب الطريقة التي ننظر بها الكميات، كلما استمرت الحرب، كلما كان عدد الجنود المرسلين و الضحايا يزداد ولكن ليس بصورة خطية مثل: 10,000، 11,000، 12,000 وإنما أسّيّا: 10,000، 20,000 ، 40,000 .