"عدد ممكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• número possível
• quanto possível
• quantas pudermos
• puder
• puderes
• o máximo de
• máximo possível
• número de pessoas possível

Encontramos o maior número possível, depois damos-lhe com o grande E.
سنجمع حولنا أكبر عدد ممكن منهم ثم نضربهم بالأشعاع الكهرومغناطيسي

A maioria dos capitães da época atulhavam os barcos, apinhando o maior número possível de homens no porão.
وكانت السفن حينها تعتمد مبدأ التعبئة الضيقة فهدفهم نقل أكبر عدد ممكن من الرجال أسفل سطح السفينة

Temos de usá-la para matar tantos sacanas quanto possível.
نريدها لقتل أكبر عدد ممكن من هؤلاء الأوغاد

Assim, fazendo palestras como esta hoje, dando entrevistas, participando em reuniões, o nosso objetivo é juntar à equipa tantas pessoas quanto possível.
لذا وعبر خطابات كهذه اليوم وعبر المقابلات واللقاءات سنجيش اكبر عدد ممكن من الناس في الفريق

Vamos salvar tantas crianças quantas pudermos.
‫سننقذ أكبر عدد ممكن من الأطفال

Agora vá lá para fora e tente beijar tantas senhoras quanto puder.
الان اخرج و حاول ان تقبل اكبر عدد ممكن من السيدات

Coloca quantas pessoas puderes nas cápsulas de sono.
ادخل أقصى عدد ممكن من الناس إلى غرف النوم

Tentei libertar o máximo de Marcianos Verdes que pude.
وحاولت تحرير أكبر عدد ممكن من المريخين الخضر

Vamos colocar-te num local em que possas ver o máximo possível de cruzamentos.
نسمركزك في مكان تستطيع منه رؤية أكبر عدد ممكن من تقاطعات الطرق

Acabou de dizer que precisa do maior número de pessoas possível.
قلت للتو أنّك تحتاج إلى أكبر عدد ممكن من الناس.

Quando se tem um coração fraquinho como o nosso precisas do maior número possível de amigos.
عندما يعتل قلبك مثلنا ستحتاج لأكبر عدد ممكن من الأصدقاء

Quis garantir que matava o maior número possível de polícias.
و اراد ان يتأكد من ان يقتل اكبر عدد ممكن من رجال الشرطة معه

Se for apanhado, não só está disposto a morrer, mas também a matar o maior número possível.
ان ألقي القبض عليه فهو ليس مستعد للموت فقط بل ليقتل أكبر عدد ممكن منا معه

rodiai-vos do menor número possível de pessoas, pois assim reduzireis o risco de contágio.
أحط نفسك بأقل عدد ممكن من الناس تقلل بهذه الطريقة مخاطر العدوى

Estamos a perder, pede-se a recontagem do maior número possível de boletins.
إذا كنت متراجع, ستطلب إعادة الفرز بأكبر عدد ممكن من أوراق الاقتراع

Precisávamos do maior número possível de pessoas nas ruas, para combater aquelas coisas.
أترين لقد إحتجنا إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص في الشارع لنعثر على تلك الأشياء.

O Hamas enviou os bombardeiros para o centro das cidades israelenses para explodirem-se e matar tantos quanto possível.
أرسلت حماس الانتحاريين إلى قلب اسرائيل نفسها لتفجير أنفسهم وقتل أكبر عدد ممكن

Da China ao Brasil, estes projetos tentam fornecer tantas casas quanto possível, mas são totalmente genéricas e não funcionam como resposta às necessidades individuais das pessoas.
من الصين إلى البرازيل، هذه المشاريع تهدف إلى توفير أكبر عدد ممكن من المنازل، لكنها عامة تماماً و ببساطة لا توفر الحل للحاجات الفردية للناس.

Portanto, nos últimos seis anos, fiz da minha missão pessoal garantir que tantas pessoas quanto possível compreendam estes tipos de tecnologias e as suas implicações.
وعليه، منذ السنوات الست الماضية، أصبحت مهمتي الشخصية هي التأكد من تعريف أكبر عدد ممكن من الناس بهذا النوع من التقنيات ومجالات تطبيقها.

Passar o ano a tentar ver o máximo de espécies de aves diferentes que puder.
أقضي العام محاولا رؤية أكبر عدد ممكن من الطيور

Enquanto o teu pai for vivo, faz os amigos que puderes, vê as terras que puderes.
ما دام والدك حي, اكتسب أكبر عدد ممكن من الأصدقاء, وزار أكبر عدد ممكن من البلاد.

Estas empresas têm poucos incentivos para proteger a nossa privacidade porque os seus modelos de negócio dependem de nós partilharmos tudo com o máximo de pessoas possível.
فهذه الشركات لديها حافز صغير جداً لتساعد على حماية خصوصيتنا لأن نماذج عملها تعتمد على مشاركتنا لكل شيء مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Devemos reunir o máximo possível de naves Jaffa e Tok'ra.
سنلتقي بأكبر عدد ممكن ((من مركبات الـ((جافا)) والـ((توك رع

Fiquei surpreendido, porque pensava que a ideia de publicidade era dar a conhecer o produto ao maior número de pessoas possível,
وصدمت، لأني اعتقدت أن فكرة الإعلان كاملةً هي عرض منتجاتك أمام أكبر قدر من الناس لجعل أكبر عدد ممكن من الناس يرونه