"عدد من الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• número de pessoas
• muitas pessoas
• máximo de pessoas

Trocava qualquer número de pessoas por um dos nossos, a qualquer dia.
لبادلت أي عدد من الناس مقابل شخص واحد منا بأي يوم

Vamos tirar das ruas o maior número de pessoas possível.
فلنخرج أكبر عدد من الناس من الطريق قدر استطاعتنا.

De novo, o mais alto número de pessoas a dizer isso desde o final dos anos 60.
فإن عدد من الناس قالوا ذلك منذ أواخر 1960

O seu filho está a jogar um jogo com muitas pessoas que não gostam de si, detective.
.. إبنك يلعب لعبة ، مع عدد من الناس لا يحبونك

muitas pessoas cometem suicídio sem sequer darem sinais.
عدد من الناس يقومون بالإنتحار بدون أية علامات مسبقة

"Um galho de cedro, cubos de gelo..." "Uma foto com o máximo de pessoas que puderem colocar em seus carros..."
فرع شجره أرزيه, مكعبات الثلج, وصوره لأكبر عدد من الناس تستطيع وضعهم بسيارتك

WPR: Não há um número de pessoas que possa aumentar mas quantas pessoas têm vocês agora a monitorizar essas contas e como conseguem perceber quando esse número é suficiente?
ليس هناك عدد من الناس قابل للقياس، لكن كم من الناس لديك حاليا يراقبون هذه الحسابات؟ وكيف تحدد ما هو كافٍ لاحتياجاتك؟

Primeiro, quero pedir desculpa pela falha de energia. Parece que até a nossa casa está a reclamar do número de pessoas esta noite.
أولا أريد أن أعتذر عن الكهربائية ، رفض منزلنا حتى عدد من الناس الكثير من

Se me pressionar, eu farei Hewitt contar sua estória para o maior número de pessoas possíveis.
أنت تجبرني على أن أتأكد أن يخبر هويت القصة إلى أكبر عدد من الناس

Entao usaram o seu conhecimento para fazer o maior número de pessoas possíveis, e depois criaram uma religiao que os obrigaria a prostrarem-se em nome deles.
لذا إستعملوا معرفتهم لجعل أكبر عدد من الناس مثلما استطاعوا، ثم أنشاؤوا الدين الذي من شأنه أن يجبرهم على السجود باسمهم

Se acordássemos o maior número de pessoas possível, eles não conseguiriam controlar toda a gente.
أظن أنه لو أيقظنا أكبر عدد من الناس ممكن أن نستطيع مجاراتهم

Este julgamento é coerente com o princípio filosófico do utilitarismo que defende que a decisão moralmente correta é a que maximiza o bem-estar para o maior número de pessoas.
وتتوافق هذه الأحكام مع المبدأ الفلسفي لمذهب المنفعة الذي يزعم أن القرار الأخلاقي هو من أحد القرارات الصائبة التي تزيد السعادة لأكبر عدد من الناس.

Mas há outra razão para a paixão da Índia pelo críquete. Bastava uma tábua de madeira e uma bola de borracha e qualquer número de pessoas podia jogar em qualquer lugar.
ولكن هناك سبب آخر لوقوع الهند في حب الكريكيت وهو، أن كل ما تحتاج إليه هو لوح خشب وكرة مطاطية، وأي عدد من الناس يمكنهم اللعب في أي مكان

Há muitas pessoas que lhe podem ter pedido para fazer essa chamada.
أعني، أي عدد من الناس كان من الممكن أن يطلب منه القيام بتلك المكالمة

E muitas pessoas são roubados diante dos seus narizes.
وهناك عدد من الناس ... بمدخراتهم سُرقت من تحتهم

Eu falei sobre Chhoti a muitas pessoas
تكلمت عن جوتي إلى عدد من الناس

Temos de salvar o máximo de pessoas possível antes que esta coisa nos atinja.
يجب علينا إنقاذ أكبر عدد من الناس قبل أن يقع ذلك الحدث

Temos de ser pragmáticos para salvar o máximo de pessoas com o mínimo de baixas.
يجب أن تكون عملي بشأن قضية إنقاذ أكبر عدد من الناس بأقل خسائر بشرية

Alguém tem de ficar aqui, a acordar o máximo de pessoas possível.
لابأس ببقاء أحد ليوقظ أكبر عدد من الناس