"عدم التحدّث" - Translation from Arabic to Portuguese

• não falar
• não falarmos
• nunca falar

Se é tudo o mesmo, gostava de não falar sobre isso.
إن كان الأمر نفس الشيء , فأفضّل عدم التحدّث عنه

Fui educado a não falar mal dos mortos.
تربّيتُ على عدم التحدّث بسوء تجاه الموتى

- Aguenta aí e tenta não falar, a não ser que tenhas mesmo de o fazer.
اثبتي عندكِ فحسب وحاولي عدم التحدّث ما لم يتعين عليكِ فعلاً

Bem, é melhor não falarmos aqui fora.
بالواقع، من الأفضل عدم التحدّث هنا في العلن

Disse-me para nunca falar sobre ele bater-me.
لقد طلبَ منّي عدم التحدّث حول التعرّض للعنف من قبله.

E esqueceste essa conversa ou escolheste não falar sobre ela?
-وهل نسيتَ تلك المحادثة، أو إخترت عدم التحدّث عنها؟

Bem, isso é muito mau, porque um advogado vai dizer-lhe para não falar.
حسنا، هذا محزن للغاية، لأن المحامي سيطلب منك عدم التحدّث.

Nós decidimos não falar sobre isso.
نوعاً ما قرّرنا عدم التحدّث عن ذلك.

Podemos não falar do Sam nem da Tasha?
هل يمكننا عدم التحدّث عن سام وتاشا؟

Preferia não falar disso.
أفضّل عدم التحدّث عن الأمر

Por isso, decidi não falar com ela.
لذا, قررت عدم التحدّث إليها

Pensei que concordámos em não falar até o Josh Wagner chegar.
عزيزتي، ظننتُ أننا إتفقنا على عدم التحدّث حتى يصل (جوش واغنر) إلى هنا. حسناً.

Jesus, ele escolheu não falar.
لقد اختار عدم التحدّث في الواقع .

Tem sido horrível não falar consigo.
يصعب عليّ عدم التحدّث معك

- Prefiro não falar nisso.
-أفضل عدم التحدّث عن هذا

- Prefiro não falar nisso.
-يجدر بنا عدم التحدّث بشأنها .

Esta coisa de não falarmos é assustador, certo?
أتعلمين بأنّ عدم التحدّث يبدو مخيفاً نوعاً ما , أليس كذلك ؟

Ele nos fala para não falarmos sobre as coisas.
إذ أنّه يشدّنا إلى عدم التحدّث بشأنه

A minha mãe ensinou-me a nunca falar com estranhos.
علّمتني أمّي عدم التحدّث مع الغرباء.