"عدم حدوث ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que isso não aconteça
• que isso não acontece

Estou a fazer tudo que posso para garantir que isso não aconteça.
انا افعل كل ما بإستطاعتي لكي اتأكد من عدم حدوث ذلك

Ou começas de novo e fazes com que isso não aconteça.
أو يمكنك البدء من جديد وتتأكدي من عدم حدوث ذلك.

É a missão desta organização assegurar que isso não aconteça.
- ومهمة هذه المنظمة -التأكد من عدم حدوث ذلك

Vou estar na mesa ao lado a garantir que isso não acontece.
لا تخف. سأكون على الطاولة المجاورة لطاولتك لأتأكد من عدم حدوث ذلك

Se é inteligente, deixa a cidade, e temos de nos certificar que isso não acontece.
لو كان ذكيًا ، فسيغادر البلد، وعلينا التيقن من عدم حدوث ذلك

Vais puxar os cordelinhos, garantir que isso não acontece, como fizeste no caso anterior?
هل ستستخدم علاقاتك وتأثيرك لتتأكد من عدم حدوث ذلك كما فعلت في آخر قضايانا؟

Todo o que puder para que isso não aconteça.
أي شيء أستطيع فعله لكي أتأكد من عدم حدوث ذلك

- Faremos com que isso não aconteça.
سنتأكد من عدم حدوث ذلك

Temos de nos certificar de que isso não acontece.
لذلك لدينا أقل من ثماني ساعات لكي نحرص على عدم حدوث ذلك - حسنًا، انظري -

Tens de garantir que isso não acontece.
‏عليك الحرص على عدم حدوث ذلك. ‏

Temos que garantir que isso não acontece.
عليك أن تتأكد من عدم حدوث ذلك