"عدم رؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• não ver
• nunca mais ver

Mas é difícil não ver este equipamento sofisticado.
من الصعب عدم رؤية كل تلك الأجهزة العالية التقنية

Preferem não ver o que se passa à frente delas. Eu não sou assim.
إنهم يفضلون عدم رؤية ماذا يجري تحت أنوفهم

Ficar em casa, nunca explorar nada, não ver o que há aí fora?
فقط البقاء بالمنزل , و عدم الذهاب للإكتشاف , و عدم رؤية ما هو هناك ؟

Não imagino não ver o Michael Vincent todos os dias.
لا أستطيع أن أتخيل عدم رؤية مايكل فنسنت كل يوم.

Mas eu não aguentava o pensamento de nunca mais ver a Meg.
لكنني لم أتحمل فكرة عدم رؤية (ميغ) مجدداً

Ninguém aqui pode ajudar-me e temo que... isso signifique que possa nunca mais ver a Anna.
أنّ هذا يعني عدم رؤية (آنا) ثانية

Mas ao mesmo tempo, era também impossível não ver a vitalidade humana, a aspiração e a ambição das pessoas que lá vivem. Mulheres a lavar os bebés, a lavar a roupa e a pendurá-la para secar.
لكن في نفس الوقت كان أيضاً مستحيلاً عدم رؤية حيوية الإنسان، والتطلع والطموح للناس الذين يعيشون هناك. النساء يغسلن أطفالهن، يغسلن ملابسهن، ينشرونها لتجف.

Está a ser bom... não ver nenhuma violação com o teu nome.
جميل عدم رؤية إنتهاك بإسمك مؤخراً

E fiquei farta de não ver a justiça ser feita.
وسئمت من عدم رؤية العدالة تتحقق

não ver o vermelho.
نوع ما مثل عدم رؤية الأحمر؟

Só lamento não poder voltar a vê-los, e não ver a Anne Marie crescer.
وأسفي الوحيد هو عدم رؤيتكما مرة أخرى وأيضا عدم رؤية (آن ماري) تكبر

De não ver mamas!
متعبون من عدم رؤية النهود

Cansados de não ver mamocas.
متعبون من عدم رؤية النهود

Mestre Obi-Wan é que parece não ver isso.
المعلم (أوبي وان) يُمكنه عدم رؤية ذلك