"عدم رؤيتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te ver
• não vê-la

não te ver de coroa na cabeça estaria no topo da lista.
أعتقد أن عدم رؤيتك متوجه سيكون الندم الأكبر

Não consigo imaginar não te ver todos os dias, e estarmos juntas nisto.
لا يمكنني تخيل عدم رؤيتك كلّ يوم. أن أكون معك أثناء مرحلتك هذه.

Bate-me à vontade. Nada me dói mais do que não te ver.
أضربني كما تشائين لا شئ يجرح أكثر من عدم رؤيتك

Acho que a perspectiva de não vê-la mais meio que me assustou.
أعتقد أن إحتمالية.. عدم رؤيتك مرة أخرى سببت.. لي الخوف نوعاً ما

Custa muito mais não vê-la todo este tempo.
كلفني أكثر عدم رؤيتك كل هذه المدة

não te ver a apaixonar por alguém. Não quero que estejas sozinho.
عدم رؤيتك تقع في الحب مع شخص اخر لكنني لا اريدك ان تبقى وحيداً

Eu não concordo com que te escolhas a ti. E não concordo em não te ver. Nunca mais.
لستُ راضية عن إيثارك لنفسك، ولا عن عدم رؤيتك مجددًا أبدًا.

Está a dar cabo de mim, não te ver.
ان عدم رؤيتك تقتلني انها تقتلني

"Nem a boca nem a pena conseguem expressar a mágoa de não te ver
"لا يستطيع القلم أو اللسان التعبير عما تولده عدم رؤيتك من ألم"

Para o caso de não te ver mais, só quero dizer...
في حالـة عدم رؤيتك ثانيـة أريد ... أن أقول لك فحسب

Foi bom não te ver hoje.
لقد كان رائعا عدم رؤيتك اليوم.

Não suportava não te ver antes da corrida.
لم اتمكن من تحمل عدم رؤيتك قبل السباق

Que tal isto? "June, odeio a ideia de não te ver todos os dias.
"جون" أكره فكرة عدم رؤيتك كل يوم