"عدم رغبتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não querer
• eu não queria
• que não queria

a minha lealdade para consigo, como amigo, e o facto de não querer estragar a festa.
ولائي لك كصديق و عدم رغبتي بتخريب الحفلة

Desculpa por não querer acabar com uma amizade.
أعذريني على عدم رغبتي في تدمير أحد أهم صداقاتي

Não acho que seja assim tão errado não querer dar o meu bebé.
لا أظن بأن عدم رغبتي للتخلي عن طفلي أمر خاطئ

Quer dizer, é por isso que eu não queria que namorássemos.
أعني, هذا هو سبب عدم رغبتي بالبدء بمواعدتك

Mas nunca foi um segredo, que não queria esta fusão.
ولكنّني لم أخفي ذلك أبداً أقصد عدم رغبتي بهذا الإندماج ..

Então, começou a dizer que o violei depois de eu não querer ficar mais com ele.
حينها بدأ بالكلام عن كيفية اغتصابي له بعد عدم رغبتي في اعطاءه المزيد

Sim, não vejo que loucura há em não querer aranhas a porem ovos nos meus Corn Flakes.
لا أعرف ما الجنون في عدم رغبتي في أن تضع العناكب...

Tinha muitas razões para não querer conhecer o ilustre senhor.
كان لدي العديد من الأسباب في عدم رغبتي في مقابلت -السيد المحترم

Toda essa cena de "não querer ter sexo contigo".
" أمر " عدم رغبتي في مُمارسة الجنس معك

eu não queria que viesses ao baile porque eu te pedi para não vires.
سبب عدم رغبتي أنْ تذهبي للرقص لأنّني طلبت منكِ عدم الذهاب للرقص.

- Era por isto que eu não queria vir.
هذا سبب عدم رغبتي في المجيء - لماذا ؟ -

É por isso que eu não queria um relacionamento.
عدم رغبتي الدخول في علاقة.

Eu disse que não queria levar um soco, não disse?
لقد ذكرت شيء حول عدم رغبتي في أن ألكم أليس كذلك؟

Era por isso que não queria que soubessem.
هذا هو سبب عدم رغبتي أن يعرف الجميع

- É por isto que não queria falar.
هذا تمامًا سبب عدم رغبتي بالحديث بالأمر