"عدم عودتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não voltou
• não voltar
• não voltaste

Eu preciso entender porque você não voltou.
أحتاج لمعرفة السبب وراء عدم عودتك

Sabe por que razão não voltou para a Nigéria, não sabe?
إنّك تعرف السبب عدم عودتك إلى (نيجريا)، أليس كذلك؟

Se não voltou porque trabalhamos com ele...
لو سبب عدم عودتك -عدم رغبتك بالعمل معه

Está-se com alguém e brinca-se com a possibilidade de não voltar para a vida real, e rimo-nos os dois.
أتتكلم بجدية؟ نعم تذهبين مع شخص ما تطلقين النكت عن عدم عودتك إلى حياتك الحقيقة

Mas também sei que podes não voltar.
ولكنني اعلم ايضا ان هناك احتمال من عدم عودتك

Mas não explica porque não voltaste atrás para a ir buscar.
لكن عندها ستحتاجين لتفسير سبب ...عدم عودتك لإحضاره عندما أدركتِ

Escute, para o caso de não voltar...
اسمعي، في حالة عدم عودتك

Mas então, nós temos de explicar porque é que tu não voltaste atrás para o buscar, quando te apercebeste.
لكن عندها ستحتاجين لتفسير سبب ...عدم عودتك لإحضاره عندما أدركتِ