"عدم قول" - Translation from Arabic to Portuguese

• não dizer
• não dizeres

Bem, depois disso, nós fomos lá para vos contar, mas a Lily estava tão stressada, que... decidimos não dizer nada até depois do casamento.
بعد حصول ذلك اتينا لنخبركم ولكن ليلي كانت متوترة قليلاً وقررنا عدم قول أي شيء حتى انتهاء الزفاف

Mas ambos deviam tentar não dizer muitas estupidezes.
لكن ينبغي عليكما التركيز على عدم قول اي شيء أحمق

- Se alguém sabe o custo de não dizer a verdade, sou eu.
ثقي بي، إن كان أي شخص يعلم ضريبة عدم قول الحقيقة، هو أنا

O que dissesse seria mentira e achei melhor não dizer nada.
اي شي كنت ساقولة كان ليكون كذبه لذا بدا من الافضل عدم قول شيء

'Além de não dizeres nada negativo á tua esposa hoje...' 'faz um gesto inesperado como acto de gentileza.'
بالاضافة علي عدم قول شئ سلبي لشريك حياتك اليوم افعل علي الاقل شئ واحد كتعبير عن اللطف

Não temos de discutir isto até ao infinito, mas achámos que não dizer nada era estúpido.
حسنا, انظرو, لايجب علينا ان نناقش في هذا الموضوع الممل لكن اعتقدنا عدم قول شيء يبدو غبيا

É demasiado perigoso. Nesta altura, é demasiado perigoso não dizer nada.
الخطر هو عدم قول أي شيء في هذه الظروف

Tenta não dizer isso como se tivesses prisão de ventre.
حاولي عدم قول "شاحنة الطعام" وكأنكِ مصابة بإمساك. وكيف لي أن أقول كلمة

- Tacto, é não dizer a verdade. Passo.
-الكياسة , إنها فقط عدم قول الحقيقة

Sabes, Monk, não dizer nada é sempre uma opção.
(أنت تعلم، (مونك عدم قول أي شيئ دائما ما يكون أختيار

não dizer a verdade é o mesmo que mentir.
عدم قول الحقيقة هو نفسه الكذب

E isso é melhor do que não dizer absolutamente nada?
وهذا أفضل من عدم قول شئ ؟

Obrigar a Donna a não dizer nada.
انت الملام في وضع(دونا) في وضع عدم قول اي شئ - دونا) ليست) -

Talvez seja melhor eu não dizer nada sem o meu advogado.
رُبما من الأفضل لي عدم قول أى شيء حتى قدوم المُحامي الخاص بي ! " جوي " !

Prefiro não dizer ainda.
أفضل عدم قول هذا

Podemos simplesmente não... dizer mais "calos"?
أيمكننا... عدم قول "عقدة" مجددا؟

Podias não dizer "kickass"?
ألا يمكنك عدم قول "عظيم" ؟

Penso que será melhor não dizeres mais nada.
أنا متأكد أنكِ لن تفعلى - من الأفضل عدم قول المزيد -