"عدم معرفتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não saber
• não saberes

Quer dizer, consegues imaginar não saber se o teu noivo está morto ou vivo?
أعني، أيمكنك تصور عدم معرفتك إن كان خطيبك حيّاً أو ميتاً؟

Pode não saber, mas fez uma coisa hoje.
من الممكن عدم معرفتك بذلك ولكنك قمت بشيء اليوم

Não te está a matar não saber o que aconteceu à Trudy?
الا يقتلك عدم معرفتك من قتل ترودي؟

O segundo foi não saberes perante quem tens de te ajoelhar.
الخطأ الثاني هو عدم معرفتك لمن كانَ عليكَ ان تركع قبلَ

Não é que eu não suspeitasse que soubesses, mas a probabilidade de não saberes, sempre me impediu.
لكن احتمال عدم معرفتك هو الذي لطالما ردعني من سؤالك

E parte desse plano depende de não saberes qual é.
وجزء من هذه الخطه يشترط عدم معرفتك بها

O facto de não saberes já me preocupa.
حقيقة عدم معرفتك تثير قلقي مسبقاً