"عدى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Excepto que
• excepto pelo facto de

Excepto que os actores envolvidos não sabiam que estavam a ser gravados.
عدى أن الممثل المعني لم يعلم أنه يسجل صوته

Era um duplo suicídio, Excepto que só a Jessica teve êxito.
لقد كان إنتحاراً مزدوج عدى أن " جيسيكا " نجحت فقط

Excepto que, essas minas, são uma lenda urbana.
عدى أن هذه الألغام أسطورة \تاريخية

Excepto que a amostra do Trey foi quase totalmente compatível.
عدى أن عينة " تراي " كانت أقرب تطابق

Sim, excepto pelo facto de... do Reyes ter dito que o Matty lhe devia
أجل (عدى أن (رييز) قال أن (ماتي يدين له بـ18 ونصف مليون دولار

Excepto que Kyle disse-nos que era azul.
عدى أن " كايل " قال أنها زرقاء

Excepto que a Polícia não tem nada contra ele.
وسيطبع المال أجل، عدى أن (ق.ش.ه) لا يملك شيئاً على هذا الشخص

Excepto que nada disto era real.
عدى أن لا شيء من هذا حقيقي

Excepto que esta carregava o teu filho.
عدى أن هذه تحمل طفلك