"عديدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitos

Baseia-se na nossa crença de que a ação de uma pessoa pode mudar muito, mas a ação de muitos, unidos como um só, pode mudar o mundo.
أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سوياً ككتلة يمكن أن يغير العالم.

muitos homens corajosos morreram para trazer isto da Galáxia do Prazer.
رجال عديدون قضوا نحبهم لكى يجلبوه الى هنا من المجرة الاخرى

Nós também não fizemos muitos amigos pelo caminho.
و نحن أيضا لم يكن لدينا أصدقاء عديدون بالمثل

muitos dirão que ambas não eram necessárias.
وقال عديدون أنّـنا لم نكن بحاجة إلى كلاهما.

E esse lugar não recebe muitos clientes como você.
كما أن هذا المكان لا يقصده زبائن عديدون مثلكِ

muitos cientistas pensam que o campo magnético de um planeta serve como um escudo para a atmosfera, desviando as partículas do vento solar por todo o planeta numa espécie de efeito de campo de força que tem a ver com a carga elétrica dessas partículas.
علماء عديدون يرون أن المجال المغناطيسي للكوكب يعمل كدرع لغلافه الجوي، يعكس ذرات الرياح الشمسية بعيدًا عن الكوكب بتأثير قوة لها طابع المجال مرتبطة بالشحنات الكهربائية لهذه الذرات.

É que desde que a Tess se foi embora, já tivemos muitos editores. Não por muito tempo.
الأمر أنّه منذ اختفاء (تيس)، مرّ بنا رؤساء تحرير عديدون.

Tenho muitos inimigos, Nick.
لديّ أعداء عديدون يا (نيك).