"عديم الاحساس" - Translation from Arabic to Portuguese

• insensível

Estou a chorar porque estou casada com um mentecapto insensível que, em vez de tentar ajudar a mulher, grava-a para ter provas de que ela é uma pessoa horrível.
أنا أبكي لأنني متزوجة من بليد عديم الاحساس بدلا من أن يراضي زوجته يسجل صوتها ليثبت أنها فظيعة

Podias ser mais insensível?
هل تستطيع ان تكون عديم الاحساس اكثر من ذلك؟

Não quero parecer insensível, Comandante, mas isso não significa que estamos salvos?
لا أتعمد أن أكون عديم الاحساس أيها الرئيس ولكن أليس معناه أننا بمأمن؟

Nem consegui acreditar o quanto ele foi insensível.
لم أستطع أن أصدق لأي مدى كان ذلك الرجل عديم الاحساس

Vejo um idiota insensível que terá que descobrir onde dormirá essa noite.
ارى هذا الوغد عديم الاحساس سيفهم اين ينام هذه اليلة

Porque me veem como... Como insensível e manipuladora.
لأنهم يعتبرونني كشخص عديم الاحساس ومتلاعبة

Não quero ser insensível, achas que ela comerá "fish chips"?
انا لا اريد ان اكون عديم الاحساس هل تعتقد بانها سوف تحظى بسمك وبطاطس ؟

- Sim, eu sou insensível e duro.
ام اطيح بك... اسف, اننى عديم الاحساس و قاسى

Não sou insensível a quanto isso deve ser difícil para a senhora, mas o seu comportamento de hoje é inaceitável numa ala de coma, aliás, em qualquer outra.
انا لست عديم الاحساس لمعرفة صعوبة هذه الاوقات بالنسبة لك لكن علي ان اخبرك ان تصرفك اليوم غير مقبول في قسم الغيبوبة . او اي قسم بشكل عام

Sei que ele é insensível.
اعلم انه عديم الاحساس

És insensível.
أنت عديم الاحساس

Ro, desculpa. Estava a ser insensível.
رو , انا اسف كنت عديم الاحساس

Eu não quero parecer insensível.
لا أريد أن أبدو عديم الاحساس

O Sherlock pode ser insensível e intrometido, e principalmente demasiado honesto, mas com ele sei sempre com que contar .
الآن، (شيرلوك) قد يكون عديم الاحساس وتدخلي وكل شئ..

Isso é muito insensível.
هذا حقاً عديم الاحساس

- Não sou insensível.
-أنا لست عديم الاحساس