"عدينى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Promete-me
• Promete
• Prometa-me

Katt, se tivermos que nos enfrentar, Promete-me que não te vais retrair.
كات ، اذا كان علينا مقاتلة بعضنا عدينى ان لا تتركينى

Promete-me que serás feliz. - Assim não, papá.
ــ عدينى أن تكونى سعيدة ــ لا ليس بهذه الطريقة يا أبى

Está certo, então. Ouve, diverte-te e Promete-me que me contas tudo.
حسناً, فلتستمتعى بوقتك و لكن عدينى أن تقصًي على كل شئ

Promete que cuidarás do Danny, aconteça o que acontecer.
؟ عدينى انك سوف تعتنى بدانى مهما حدث

Prometa-me uma coisa... que você me chamará se as coisas sairem do controle.
عدينى بشىء واحد , يا سيدة وارد أن عليك ان تستدعينى . اذا خرجت الامور عن السيطرة

Promete-me que não temos de nos sentar em barquinhos... e ler poesia pomposa um ao outro.
عدينى ألا نجلس فى قوارب صغيرة لنقرأ الشعر لبعضنا

Promete-me que não dizes a ninguém que falaste comigo.
عدينى أنكِ لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى

Promete-me que serás simpática, educada e respeitosa.
ولكن عدينى انك ستكونى ظريفة ومهذبة و محترمة

Promete-me que quando escolheres o rapaz que queres, ele será alguém que te respeita e te trata bem.
عدينى بأنك عندما تختارين الشاب الذى ستكونين معه حقاً أنه سيكون شخصاً يحترمك ...و يعاملك جيداً

Apenas Promete-me que estarás aqui às 12h30 e então estará acabado. - Apenas Promete-me.
فقط عدينى بأنكِ تكونين هنا بحلول الثانية عشر و النصف وسوف ننتهى ذلك

Faz-me um favor. Promete-me que não conduzes.
إفعلى لى معروفاً عدينى بإنك لن تقودى مجدداً

Agora, Promete-me que vais portar-te bem.
الآن، عدينى أن تكونى فتاة طيبة حسناً؟

Sim. Mas Promete-me que vai ser maior...
نعم ، فقط عدينى بأنه سيكون أكبر

- Promete-me. - Prometo-te, Rodrigo...
عدينى اعدك رودريجو

Promete-me que nunca seremos como eles.
عدينى بالا نكون مثلهم

Promete-me que nunca mais voltas àquele sitio.
عدينى بألا تعودى إلى ذلك المكان أبدآ .

Promete que não contas isto a ninguém.
الآن، عدينى أنكِ لن تخبرى أحد عن هذا

Apenas Promete que a próxima pessoa que ficar com isso... contarás sobre ele... tudo que conseguires te lembrar.
فقط عدينى ان تخبرى الرجل القادم ... عنه كل شىء تتذكرينه

Muito bem. Promete que não contas a ninguém.
حسنا عدينى الا تخبرى احدا ّ بذلك

Apenas Prometa-me que tomará conta deste lugar. Eu prometo.
عدينى بإنكِ ستهتمين بهذا المكان - أعدكِ -

Prometa-me uma coisa.
ـ عدينى بشئ واحد ـ وما هو؟

Prometa-me que nunca pensa o pior sobre a Adele.
عدينى انكى لن تظنى السوء فى ايدل... . ؟