"عديني أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Promete-me que
• Promete que
• Prometa que
• Prometa-me que

Se insistes em fazer parte disto, Promete-me que vais ter cuidado.
لو أصرّيتِ على الدخول في هذا عديني أنك ستكونين حذرة

Promete-me que não vais aparecer até que ela se tenha ido embora, okay?
عديني أنك لن تأتي لمساعدتي حتى أنتهي منها , حسنا ؟

Promete-me que não te armarás mais em homem da maratona à meia noite.
عديني , أنك لن تذهب للركض في الليل بعد الأن

Promete que não ficarás triste quando voltarmos para casa.
عديني أنك لن تكوني حزينة عندما نعود للوطن

Vou dizer-te uma coisa, mas Promete que não te zangas.
سأخبرك بشئ سريع ولكن عديني أنك لن تنزعجي مني

Prometa que não vai ficar fora muito tempo.
عديني أنك لن تبقي طويلًا.

"Prometa-me que o vai ajudar, e quando o fizer," "faça-me um favor:
عديني أنك سوف تساعديه وعندما تفعلين،أدي لي خدمة

Promete-me que vais considerar parar aquela farsa, e passo-te já um cheque de meio bilhão de dólares.
عديني أنك ستقومين بالتفكير في إنهاء تلك المحاكاة الساخرة و سأكتب لك شيكًا بمقدار نصف مليار دولار فورًا

Promete-me que sais daí a tempo.
عديني , أنك ستخرجيـن بالوقت المحدد

Promete-me que vais ter cuidado. O teu pai?
عديني أنك ستحافظين على سلامتك.

Querida, Promete-me que vais encontrar quem me entregou.
عزيزتي، عديني أنك ستجدين من بلغ عنّي.

Promete-me que me ligas mal saibas de algo.
فقط عديني أنك ستتصلي عندما تسمعي أي شئ

Apenas Promete-me que irás trazer os nossos rapazes de volta, está bem?
فقط عديني أنك سوف ترجعين رفاقنا،حسنا؟

Lois, se vais continuar a trabalhar para o Lex, Promete-me que vais ter cuidado.
،(لويس)، إن كنت ستواصلين العمل لدى (ليكس) عديني أنك ستكونين حذرة

Estou certa que serás muito feliz. Promete que viverás perto de mim.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

Promete que não ficas bêbada e me deixas sozinha a noite toda.
عديني أنك لن تسكري وتتركيني بمفردي طوال الليل

Se algo acontecer, Promete que destruirás o aviário. - Há alguém aí?
لو حدث أي شيء، عديني أنك ستدمرين البرج هل من أحد هنا؟

Promete que vais lutar com todas as tuas forças. Promete.
فقط عديني أنك ستقاتلينه بقوة ، عديني

Apenas Promete que não vais gozar com ele.
فقط عديني أنك لن تسخري منهم -أمي نحن هنا

Prometa-me que vai apanhar o filho da mãe que fez isto!
عديني أنك ستقبضين على ابن العاهرة الذين فعل هذا