"عديني بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Promete-me que
• Prometa-me que

Promete-me que não farás na universidade o que fizeste aqui.
عديني بأنك لن تفعلي بالكلية ما فعلته هنا

Promete-me que vais ficar comigo para sempre, Promete-me que não te vais.
عديني بأنك ستبقين بجواري ، وبأنك لن تتركيني مجدّداً

Apenas Promete-me que não me vais fazer esperar dez anos ou assim...
فقط عديني بأنك لن تتركيني أنتظر 10 سنوات أو أكثر

Se o meu bebé ainda estiver vivo... Promete-me que vais tomar conta dele.
لو أن طفلتي مازالت حيه عديني بأنك ستأخذينها معك

Prometa-me que vai apanhar o filho da puta que fez isto!
عديني بأنك ِ ستميكين بالوغد الذي فعل هذا

Promete-me que vais entrar antes de dizeres "não".
عديني بأنك ستتخطين باب العتبة قبل أن ترفضِ

Promete-me que nunca farás algo assim.
عديني بأنك لن تفعلي أي شئ مثل ذلك

Promete-me que, quando os usares, pensas em mim.
عديني بأنك كلما وضعته، ستفكرين بي.

Promete-me que vais tomar cuidado, Annie...
, عديني بأنك ِ ستكونين حذرة , آني

Promete-me que ficas fora disto até eu estar pronto?
عديني بأنك لن تتدخلي لحين أكون مستعداً

Promete-me que nunca me vais deixar!
- عديني بأنك لن تتركيني أبداً.

Promete-me que não vais fazer nada estúpido.
عديني بأنك لن تقومي بشيء غبيّ

Por favor Promete-me que te afastas do Reverendo Zombie.
رجاءاً، عديني بأنك ستبتعدين عن الكاهن (زومبي)

Promete-me que não vais sair daqui.
فقط عديني بأنك ستبقين هادئة؟

Promete-me que farás o que for preciso para...
- عديني بأنك ستقومين بكل مايمكنك لكي ...

Promete-me que vais pensar, em contar ao Jake.
عديني بأنك ستفكرين في إخبار (جايك)

Prometa-me que vai pará-lo.
عديني بأنك ستردعينه