Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عديني فقط" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Mas promete-me
-
Apenas promete-me
| Mas promete-me uma coisa. | Open Subtitles | عديني فقط بأمر واحد |
| Mas promete-me que não vais desperdiçar um único minuto. | Open Subtitles | عديني فقط... ألّا تضيّعي دقيقة واحدة |
| Estarei a observar-vos de algum lado. Promete-me... apenas... promete-me que serão ambos felizes. | Open Subtitles | سأتابعكم يا رفاق مِنْ مكان ما عديني فقط أنْ تكونا سعيدَين |
| Apenas promete-me que não irás tocar nela. | Open Subtitles | عديني فقط أنكِ لن تلمسينها |
| Apenas promete-me... | Open Subtitles | عديني فقط... |