"عدّاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• balcão
• parquímetro
• contador
• odómetro

Aquele senhor atrás do balcão dá dinheiro às pessoas, se elas tiveram de pagar o transporte.
كلّ ما عندنا رجل عجوز هنا الذي يقف في الخلف عدّاد وهو يعطي مال للناس إذا كان عليهم أن يدفعوا ثمن النقل

A jovem no balcão da farmácia confirmou que renovava regularmente os medicamentos usados para tratar o transtorno bipolar dele.
الشابّة التي وراء عدّاد الصيدلية أكّدت بأنّك ملأت الوصفات بإنتظام إستعمل لمعالجة مرض القطبية لديه

Tive que sair a correr para pôr moedas no parquímetro, mas... obrigado.
اضطررتُ إلى الخروج لوضع أرباع .. أخرى في عدّاد المرأب لكن شكراً

As duas juntas não conseguiriam operar um parquímetro.
اثنتيهما معًا لن تستطيعا إدارة عدّاد موقف السيارات إنّهن بليدتين.

Percorri as agulhas com o contador Geiger e ouvi o som mais maravilhoso:
وشغلتُ عدّاد الجايغر فوق أوراقها الإبرية، وسمعتُ الصوت الاكثر جمالًا.

Logo, um contador Geiger ou uma termografia não vai ajudar a encontrá-lo.
لذا عدّاد غايغر أو التصوير الحراري لن يُساعدنا على إيجاده.

Os cabos do odómetro foram mexidos.
عدّاد المسافات هذا تعرض للعبث في السلك الموصل

O plano de reforma da Ginny ela trabalhava no balcão das gravatas no Wanamaker.
تقرير ضرائب (جيني) كانت تعمل في عدّاد الرابطة في "واناميكرز"

Hoje vi a Miranda Kirby no balcão da frutaria.
رأيت (ميراندا كيربي) عند عدّاد الانتاج اليوم

O estacionamento é grátis, mas tens de ficar à esquerda porque à direita tem um parquímetro.
إن مواقف السيارات مجانية ولكن فقط الجهة اليسرى لأن هنالك عدّاد في الجهة اليمنى

Sacos de compras significa "parquímetro avariado."
أعني ، كيس تسوق يعني "عدّاد موقف سيارات عطلان".

(Risos) (Aplausos) O parquímetro, inventado em Oklahoma.
(تصفيق) لقد اخترع عدّاد موقف السيارات في مدينة أوكلاهوما.

O tempo do parquímetro está a terminar.
جيري، عدّاد الركن يكاد ينتهي.

Tirei o saco. Percorri as folhas com o contador Geiger.
وشغلتُ عدّاد الجايغر فوق أوراقها.

O professor colocou o contador voltado para baixo.
وضع الأستاذ عدّاد الوقت بالمقلوب.

"Põe a moeda no contador do gás."
ضع العملة في عدّاد الغاز.

Nós encontramos açúcar em pó no cabo do odómetro.
ثم قام هو بالعبث بعدّاد المسافات أليس كذلك؟ لقد عثرنا على مسحوق السكر على سلك عدّاد المسافات

Eu vi o vosso odómetro e você e o John afastaram-se do vosso percurso normal... e foi ai quando trocaram o dinheiro... e ele remarcou o conta-quilómetros, não foi?
لقد ألقيت نظرة على عدّاد المسافات الخاص بك وأنت و"جون" غادرتما من نقطة الانطلاق الطبيعية وفي وقت ما قمت بتبديل المال