| Agora, Vai para casa e diz à tua mãe... que agora está tudo bem e que não há mais armas no vale. | Open Subtitles | عد إلى المنزل وإلى أمك وقل لها ... قل لها إن الأمور على ما يرام وإن المسدسات إنعدمت في الوادي |
| Vá, Vai para casa. Não vais entrar neste autocarro comigo. | Open Subtitles | إنظر ، عد إلى المنزل أنت لن تصعد هذا الباص |
| Volta para casa, continua a observar e a escutar! | Open Subtitles | عد إلى المنزل و إستمر بالمراقبة و الإستماع |
| Sê bom, sê bom e Volta para casa em breve. | Open Subtitles | كن صالحا ، كن صالحا و عد إلى المنزل قريبا |
| Eu nunca te liguei para dizer "Vem para casa." | Open Subtitles | انا لم اتصل بك ابدا لاقول لك عد إلى المنزل |
| "Vem para casa. Quero tocar-te. | Open Subtitles | عد إلى المنزل فأنا أريد أن ألمسك |
| Vá para casa e tome um Martini. Falamos amanhã. | Open Subtitles | عد إلى المنزل واشرب بعضاً من المارتيني وسنتحدّث صباح الغد |
| Volta para a casa. Bebe um copo. | Open Subtitles | عد إلى المنزل أسكب لنفسك بعض الشراب |
| Vai para casa. Andas assim há dias. | Open Subtitles | فقط عد إلى المنزل لقد كنت في حال مزرية منذ أيام |
| - Agora, Vai para casa e faz todos o trabalhos de casa, ou acabo contigo. | Open Subtitles | والآن عد إلى المنزل وقم بواجباتك المدرسية وإلا أنهيت حياتك |
| Vai para casa. Eu ligo-te quando precisar de ti. | Open Subtitles | عد إلى المنزل سأتصل بك عندما أحتاج إليك |
| Queres fazer uma coisa para teu bem? - Vai para casa. | Open Subtitles | هلا فعلت لنفسك معروفاً, عد إلى المنزل |
| Certo. Faz o que tens de fazer e Vai para casa. | Open Subtitles | افعل ما تريده ثم عد إلى المنزل ? |
| Volta para casa e deixa de pagar renda em vez de viveres num lugar infestado de baratas. | Open Subtitles | عد إلى المنزل فالحياة بلا إيجار في المنزل ! يـا للمسيح! |
| Deixa este caso e Volta para casa. | Open Subtitles | إذاً تخلى عن هذه القضية و عد إلى المنزل |
| Por favor, Volta para casa esta noite. Por favor! | Open Subtitles | أرجوك عد إلى المنزل الليلة |
| Vem para casa mais cedo. Estou com saudades. | Open Subtitles | عد إلى المنزل بسرعة في الليل, اشتقت لك |
| Volta à realidade, Vem para casa. | Open Subtitles | عد إلى الحقيقة ، عد إلى المنزل |
| Vá para casa! | Open Subtitles | عد إلى المنزل الآن فالجو رطب |
| Vá! Vá para casa! | Open Subtitles | عد إلى المنزل الآن |
| Mr. Jarvis, Vá para casa para a sua esposa. | Open Subtitles | سيد (جارفيس)، عد إلى المنزل لزوجتك |
| - Volta para a casa! | Open Subtitles | يا إلهي - عد إلى المنزل - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 