"عذبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fresca
• doce

Agora, encontrei água fresca ali em cima no vale.
الآن لقد وجدت مياه عذبة في أعلى الوادي

Aroma de menta fresca, forma cónica simétrica... - Óptimo.
عذبة ، ورائحة منتي متماثلة ، شكل مخروطي

Está a fizer que há uma região de água fresca no oceano?
أنت تقول أن هناك منطقة فيها نياه عذبة في المحيط؟

Quando um icebergue derrete, está a libertar água doce rica em minerais que alimenta muitas formas de vida.
بذوبان كتلة الجليد، تطلق مياها عذبة غنية بالمواد المعدنية تغذي الكثير من أشكال الحياة.

Mesmo que seja no lago Tahoe, é água doce, um medo infundado. ridículo, mas é verdade.
حتى إن كنت في بحيرة تاهو، حيث المياه عذبة ثمة خوف غير مبرر. أمر سخيف، لكنه موجود.

Talvez haja água fresca no lago debaixo do gelo.
ربما هنالك مياه عذبة في البحيرة تحت طبقة الجليد

Não, eles estão no acampamento, mas há água fresca aqui perto, e tu pareces estar a precisar.
كلا، هم في المخيم لكن هناك مياه عذبة بالقرب ويبدوا أنك تحتاجين الى الماء

Há água fresca a sair por um desfiladeiro pela base da colina.
ثمّة مياه عذبة تجيء عبر جدول لدى قاع التلّ.

Há um riacho com água bem fresca que brota da terra.
-و يوجد بها جدول مياه نقية عذبة و مليئة بالفقاقيع و بجانبها بعض الصخور

Pelo menos em Toronto só há água fresca.
على الأقل في تورونتو يوجد مياه عذبة فقط

Bem, nos Everglades é fresca, no golfo e no Atlântico são salgadas.
حسناً، "ايفرجليدز" عذبة الخليج، والمحيط الأطلسي مالح.

Talvez a Destino descubra que estamos a ficar sem água, e descubra-nos um planeta com boa e fresca água mesmo ao lado do Stargate.
ربما (القدر) تدرك ان مخزوننا اصبح ضئيل من المياه وتجد لنا كوكب به مياه عذبة جيدة بجانب( الستارغيت)مباشرة.

Durante o dia, aquelas piscinas continham água fresca.
نهاراً، مياه البحيرة عذبة

Encham as banheiras, lavatórios e todos os baldes com água fresca...
"إملأوا أحواض الحمام و أي دلو لديكم بمياه عذبة..."

- É como água fresca.
-إنها عذبة كالماء

Água fresca, terra...
مياة عذبة وأرض...

Porque não? Mas nas Maldivas não há água doce.
لمَ لا؟ ولكن في المالديف، لا توجة مياه عذبة. إذاً، ماذا تفعل هنا بالضبط؟

Por favor, apresenta-te O teu sorriso é doce
أرجوك اكشفي عن نفسك،أيتها الجميلة ابتسامتك عذبة

É feito com água doce com sal adicionado. Isso não é interessante.
لكنها في الواقع مؤلّفة من مياه عذبة مملحة، هذا غير مثير للاهتمام

Os lagos em todo o mundo retêm 20 vezes mais água doce do que todos os rios.
البحيراتعليمستويالعالم، تحتوي علي مياه عذبة أكثر بعشرين ضعف من كل الأنهار.

Ela falava incessantemente de água doce. - Navios gigantes.
لقد ظلت تتكلم و تتكلم و تتكلم عن مياه عذبة و سفن ضخمة.