| O que estamos a falar agora, é procurar outra desculpa para sermos perseguidos e mortos pelo que anda ali pela selva? | Open Subtitles | ما نتحدث عن فعله الآن، أن نبحث عن عذر آخر لتتم مطاردتنا و يقتلنا أي شيء يعيش في الجزيرة؟ |
| É real ou apenas outra desculpa para os miúdos nos dias que correm esquecerem as boas maneiras? | Open Subtitles | هل هي حقيقه ام هو عذر آخر للأطفال اليوم لينسوا اخلاقهم؟ |
| Isto parece outra desculpa para parares de escrever. | Open Subtitles | يبدو ذلك الآن مثل عذر آخر لك لتبقى بعيداً عن الكتابة. |
| Dia de Natal, pois sim. Mais outra desculpa para ser preguiçoso. | Open Subtitles | يوم العيد اخيراً مجرد عذر آخر للكسل |
| outra desculpa vai levantar suspeitas. Já o temos! | Open Subtitles | عذر آخر سوف يثير الشكوك |
| Ela não tinha qualquer outra desculpa. | Open Subtitles | لم يكن لديها عذر آخر |
| Não quero ouvir outra desculpa, Carl! | Open Subtitles | لا أريد سماع عذر آخر يا (كارل). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 