"عربتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua carruagem
• seu carrinho
• o carrinho
• seu carro
• teu carro
• sua carroça
• tua carrinha
• a sua
• seu veículo
• tua carroça
• teu carrinho
• o seu

Que simpático ter-Ihe emprestado a sua carruagem para não Ihe arrefecerem os dedos e poder tocar.
بلى. كم أنت لطيف لترسل إليها عربتك حتى تكون أصابعها دافئة كفاية للعزف.

Eu posso levar o seu carrinho até minha casa.
بوسعي أخذ أشياء عربتك إلى المنزل في الأعلى.

Ei, velhote! Empresta-me o carrinho por 10 dólares?
يا، رجل دعني أستعير عربتك مقابل 10 دولارات؟

Por favor, volte para o seu carro.
رجاءً عودي إلى عربتك.

Não sei como dizer isto, mas não quero conduzir o teu carro.
أجهل كيف أقول الآتي ولكني لا أريد قيادة عربتك.

Professor, que outra pessoa melhor que eu para conduzir a sua carroça?
جلبنا كل لفائفك معلمي من سيقود عربتك اذا لم اكن هنا

Michael, tu tiveste outras raparigas na tua carrinha enquanto andávamos.
(مايكل) أركبتَ فتيات أخريات في عربتك حين كنـا نتواعد

Segundo, notei que o seu veículo está sem matrícula da frente.
ثانياً، لقد لاحظت أن عربتك ينقصها لوحة الترخيص.

Mas, se soubesses quem eras e no que acreditavas, não importava se te chamavam nomes ou se gozavam com a tua carroça.
ولكن إن علمت من كنت وما تصدقين به فإن الأمر لا يهم إن اطلقوا عليكِ ألقاب أو إن سخروا من عربتك أو مهما يكن

Trouxe o teu carrinho e também alguma comida.
لقد أحضرت عربتك الى المنزل وأحضرت لك بعض الطعام

Venha com a sua carruagem para nos levar já.
أرجوك تعال وأحضر عربتك من أجلنا فوراً

Você me preparou uma emboscada, tirando-me à força, e levando-me na sua carruagem.
-أنت هجمت علي -ربطني في عربتك و أخذتني بعيدا

Agora, minha senhora, a sua carruagem espera-a.
الآن ياسيدتي.. عربتك في انتظارك

entrou voluntariamente no seu carrinho, sabendo que poderia ser a sua última viagem?
دخل الى عربتك طواعية عارفا بأنها قد تكون جولته الأخيرة ؟

Estava apenas... quando estive no seu carrinho naquele dia devido... fui buscar os medicamentos.
عندما تفقدت عربتك في ذلك اليوم من أجل إحضار دواءك،

500 m de caminho talvez seja longe demais para as pessoas que estão no fim da praia, mas o carrinho servirá o maior número possível de pessoas.
إن سير مسافة نصف ميل قد تكون بعيدة لبعض الزبائن خاصة المتواجدين على أطراف الشاطىء , ولكن عربتك سوف تخدم أكبر عدد ممكن من الزبائن

E se o carrinho não foi roubado?
هل تعتقد لربما عربتك لم تُسرق من الأصل؟

O seu carro aguarda-o, senhor.
عربتك تنتظر، سيدي

Armadilhar o teu carro para ele explodir, quando ligasses o motor.
.. أن ألغم عربتك ... لكى تنفجر عندما تبدأ بتشغيلها

- Não tenho nada. - Bom, tira esse nada de sua carroça.
لا شئ لدي - حسنا ارم هذا اللا شئ من عربتك -

Onde diabo está a Jackie com a tua carrinha, meu?
أين (جاكي) و عربتك بحق الجحيم يا صاح ؟

Não caminhe, voe, no seu veículo pessoal da Eastern Airlines
عالم الغد.. لا تمش ، بل طر فى عربتك الخاصة من الخطوط الجوية الشرقية!

E ao amanhecer, preparas a tua carroça... e pões o teu maldito gado a andar... .e mantém-lo a andar... até estares fora da província do Forte Harmon!
وعند الشروق، تُحرك عربتك وتأخذ قطيعك من المواشي بعيداً من هنا وتستمر في السير حتى تخرج " من بلدة " فورت هارمون

Sabe o que seria bom pra história, ou... se eu pudesse... olhar pra algumas das coisas no teu carrinho.
أتعرف ما قد يكون جيداً من أجل القصة؟ أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة