"عربتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa carruagem
• nosso camião
• nossa carroça
• nosso veículo
• nosso carrinho

Acho que foi cautela demais deixar nossa carruagem distante.
لقد كنت حذره بشكل مبالغ بتركك عربتنا بعيدآ جدآ

A Isabel e eu levamo-lo a casa na nossa carruagem.
يريد الرحيل، سآخذه أنا و(إيزابيلا) إلى المنزل في عربتنا. ---هل يمكنك

Bem, creio que a nossa carruagem espera-nos.
حسناً. أعتقد أن عربتنا تنتظر

Por que não levas isto para o nosso camião?
لم لا تضع هذا الشيء في عربتنا

O Esquadrão a usar o nosso camião?
هل تقومون بإستعمال عربتنا ؟

Há espaço na nossa carroça. Quem se vai juntar a nós?
هنالك شاغرٌ في عربتنا فمَنْ سينضمّ إلينا؟

E encontram o corpo dele no que sobrou da nossa carroça... no fundo de uma ravina.
ثمّ وجدوا جثّته في حطام عربتنا في قعر الوادي

O nosso veículo encontra-se agora a 120 milhas náuticas de altitude, a 170 milhas do local de lançamento.
عربتنا الآن علي ارتفاع 120 ميل بحري 170 ميل خارج المدى

Roubou o nosso carrinho.
سرقتِ عربتنا الآن صححي ما اقترفتِ

Nossa Jerusalém, nossa carruagem de fogo, o mastro em torno do qual as pessoas desta alegre ilhazinha no norte do Atlântico, podem se reunir, para se lembrarem, que, há algum tempo atrás, nós realmente fomos incríveis... como nós pensamos que somos agora.
...قدسيتنا, عربتنا المملوئه بالنار, على الناس التجمع ...حول هذه الصخره المضحكه في الشمال الأطلسي, لتذكير أنفسنا ...بانه في يوم من الأيام, نحن كنا عظماء حقاً

A nossa carruagem está à espera.
عربتنا في الإنتظار.

Este é o homem com quem acoplámos a nossa carruagem, Gordon.
هذا الرجل الذي عقدنا (عربتنا به, يا (جوردون

Acho que nossa carruagem já chegou.
أعتقد أن عربتنا هُنا

Podes ir buscar uma roupa quente para o João? A nossa carruagem vai partir em breve.
عربتنا ستغادر قريباً

Sim, mas lá fora perto da nossa carroça.
نعم ولكن بالخارج هناك بالقرب من عربتنا

A nossa carroça tornou-se num belo esconderijo.
و تبيّن أنّ عربتنا مخبأ جميل

Aproxima-se rápido do nosso veículo. Órbita idêntica.
يقترب بسرعة الي عربتنا المدار مماثل