"عرجاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• aleijada
• manca
• manco
• fatela
• coxear
• foleiras
• mão piegas

Mandaram a aleijada ensinar-me a viver a minha vida.
رائع. يرسلون عرجاء لتعلمني كيف أعيش حياتي.

Ela era aleijada, ele tocou-lhe e fê-la andar.
كانت عرجاء ولمسّها وجعلها تمشي.

Esta Casey é fraca e meio que manca.
كايسي هذهـ ضعيفُة ونوعـاً ما عرجاء

Ele é manco de uma perna e problema nas costas, provavelmente ele está em seus livros.
لديه رجل عرجاء و ظهر سئ على الأرجح أنه في سجلاتك

Vê o convite e diz-me se não é fatela.
هل على الأقل النظر في دعوة وتقول لي كيف عرجاء هو؟

Ele ficou a coxear para o resto da vida.
و ظل هو يسير بقدم عرجاء لما بقي من حياته

- E chega de piadas foleiras, sim?
ولا أكثر عرجاء النكات، كل الحق؟

Abraço constrangedor ou aperto de mão piegas, à homem?
عناق العرجاء أو عرجاء بارد الرجل المصافحة؟

Não sou uma aleijada. Não sou cigana.
انا لست عرجاء , انا لست غجرية

Eu sou aleijada, Larry. Lembras?
أنا عرجاء (لاري) أتذكر؟

Ela é manca!
انها عرجاء

Você manca.
أنت عرجاء.

Enquanto isso, um dos meus cavalos ficou manco.
حالياً أحدى خيولي وصلت عرجاء

Não por acaso que ficou manco.
لا عجب من أنها أصبحت عرجاء

Não. Não tão fatela.
لا، ليس ذلك عرجاء الحمار.

O Feiticeiro é fatela.
والحذق هو عرجاء كيندا.

Agora vais coxear como o teu pai.
الآن ستصبحين عرجاء مثل والدكِ تماماً.

- Vamos a todos os encontros de escutismo, todas as viagens de campo foleiras.
(كارتر) ذهبنا الى كل اجتماع للكشافة كل رحلة ميدانية عرجاء

Bem, pode ser o aperto de mão piegas, à homem.
نعم، حسنا، أنت تعرف، عرجاء بارد الرجل المصافحة.