"عرضاً جديداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um sintoma novo
• um novo sintoma

Não é um sintoma novo. O doente tem atrofia muscular espinhal.
هذا ليس عرضاً جديداً المريض يعاني من الضمور الفقري العضلي

- Pode ser um sintoma novo. Informações novas dão teorias novas.
المخاض المبكر ربما يكون عرضاً جديداً معلومة جديدة تعطينا نظريات جديدة

- Não é um sintoma novo.
-إنه ليس عرضاً جديداً

Não é um novo sintoma, é uma reação aos remédios contra a AIDS.
ليس هذا عرضاً جديداً بل مجرَّدَ تفاعُلٍ تجاهَ عقاقيرِ الإيدز

Também nos dá um novo sintoma.
وهذا يضعُ عرضاً جديداً على اللائحة