"عرضكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua oferta
• a oferta
• tua oferta
• sua proposta

E quanto ao outro assunto, recuso a sua oferta.
وأمّا بالنسبة للمسألة الأخرى، فأنا أرفض عرضكَ

Tenente, a sua oferta de direcionar-nos contratos do governo ainda está de pé?
أيها المُلازم، هل عرضكَ بتحويل بعض ميزانيات الحكومة إلينا، مازال سارياً؟

Agradeço a oferta, mas assim que resolver a minha patente, os investidores vão bater à minha porta.
،أقدّر عرضكَ ولكن بمجرد أن أحل ،مشكلة براءة إختراعي سأحصل على مستثمرين يتهافتون على بابي

Daí mais cedo, por decidi aceitar a tua oferta.
أنهيتُ عملي باكرًا وفكّرتُ في أن أقبل عرضكَ

Rejeitamos a sua proposta.
نحن نرفض عرضكَ.

Acho que agora vou aceitar a sua oferta.
أعتقد أنّني مستعدّ لقبول عرضكَ

A sua oferta é simpática.
عرضكَ جميل للغاية شكراً مع ذلكَ

-A sua oferta é rejeitada.
عرضكَ مَرْفُوضُ.

Sr. Donner... se não se importa, gostaria de um tempo para pensar na sua oferta.
سيّد (دونر)، لو أنّك لا تمانع، أودّ بضعة أيام لأفكر في عرضكَ.

Não quero que anuncie a oferta final de garganta seca.
لنيكُونلدىصوت حار .. بالإعلان عن عرضكَ الأخير.

Sabe, Sr. Circus, por mais generosa que a oferta seja, vamos passar na prova.
(سيد (سيركس بقدر ما عرضكَ كريم لكننا سنستغني عن التذوّق

E também, eu estou a recusar a tua oferta.
وأيضاً، أَنا اتجنب عرضكَ.

Decidi aceitar a sua proposta sobre o Wayne Randall.
قررتُ قبول عرضكَ عن (وَين راندل)