"عرضوا عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ofereceram-lhe
• lhe ofereceram
• oferecido

Ofereceram-lhe um papel no filme Yo Teach... ! e ele aceitou.
وقد عرضوا عليه جزء فى ذلك المسلسل وقد وافق عليه

Podia ter saído em quatro, Ofereceram-lhe uma licença total, mas ele ficou seis.
،لقد عرضوا عليه إطلاق صراح كامل ولكنّه بقى الستّ سنوات

Reis e rainhas Ofereceram-lhe grandes riquezas se lhes desenhasse os relógios.
الملوك والملكات عرضوا عليه ثروات هائله اذا قام فقط بتصميم ساعات لهم

Disse que lhe ofereceram proteção para si e para os seus, em troca da sua alma.
يقول أنهم عرضوا عليه الحماية له ولرعيته في مقابل الحصول على روحه.

Ele afirma ter sido abordado por três cavaleiros encapuzados, que lhe ofereceram proteção em troca da sua alma.
الذي تم التهجم عليه من قبل ثلاث فرسان يقول عرضوا عليه الحماية في مقابل روحه

Talvez lhe tenham oferecido retomar os negócios de família em troca.
ربما عرضوا عليه مساعدتهم لإحياء اعمال العائلة بالمقابل

Ofereceram-lhe um acordo razoável, mas o padre recusou.
عرضوا عليه صفقة اعتذار معقولة، لكن الراهب رفض التعاون

Eles Ofereceram-lhe proteção. Isso significa que está trancada.
عرضوا عليه حماية الشهود هذا يعني أنه قيد حراسة

Ofereceram-lhe dinheiro para disparar sobre uma águia-branca.
فلقد عرضوا عليه مالاً كي ، يطلق النّار على نسرٍ أصلع

Ainda não fez nada, mas Ofereceram-lhe um acordo judicial.
لم يفعل شيئاً حتّى , لكنهم .عرضوا عليه صفقة إقرارٍ بالذنب

Porque o enviei para abordar um departamento e, em vez disso, Ofereceram-lhe um cargo.
لأني ارسلته ليستولي على قسم وبدلا من ذلك عرضوا عليه وظيفة

Depois, Ofereceram-lhe um acordo.
وبعدها عرضوا عليه صفقة الإستئناف.

Ofereceram-lhe um acordo... 24 meses. Vinte e quatro meses?
عرضوا عليه اتفاق ان يسجن لمدة (24 شهراً)

Ofereceram-lhe mundos e fundos para me denunciar.
عرضوا عليه اسمي في الإدارة.

Sabes, quando estava a morrer, o Richard disse-me que, quando lhe ofereceram isto, fazer a passagem, passar a eternidade nesta merda de cemitério que tanto adoras, ele disse: "Como posso?
أتعلمين، في احتضاره، أخبرني ريتشارد عندما عرضوا عليه هذا، العبور، المرور، الخلود في هذه المقبرة اللعينة التي مغرمة أنتِ بها.

E quando lhe ofereceram esse grande trabalho em Detroit não o aceitou porque não me aceitariam a mim.
وحينما عرضوا عليه تلك الوظيفة المرموقة فى "ديترويت"... لم يقبلها لأنهم لم يقبلونى.

O Aaron disse-me que lhe tinham oferecido um acordo e, por fim, ele disse que o aceitaria se lhe dissesse para o fazer.
‫هارون أخبرني أنَّهم عرضوا عليه صفقة ‫و أنّه أخيرا أجاب بأنّه سيقبلها لو وافقته

Talvez os malditos Comunistas... lhe tenham oferecido um posto melhor!
ربما أولئك الشيوعيين الملاعين عرضوا عليه وظيفة جيدة!

Devem ter-lhe oferecido um bom posto!
لابد وأنهم عرضوا عليه وظيفة جيدة!