"عرضوا عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ofereceram-me
• ofereceram

Ofereceram-me o cargo de apresentadora principal a partir da próxima semana.
عرضوا عليّ مركز رئيسي بوظيفة ثابتة ابتداء من الأسبوع القادم

Ofereceram-me o meu cargo de volta se aceitasse espiar-vos.
عرضوا عليّ إعادة وظيفتي السابقة إن جئت إلى هنا وتجسست عليكم

Eles Ofereceram-me o meu antigo emprego, se eu viesse espiar-vos.
عرضوا عليّ إعادة وظيفتي السابقة إن جئتُ إلى هنا وتجسّستُ عليكم

Ofereceram-me um posto e apostaram que não sairia.
عرضوا عليّ منصباً ولم يتحدّني أحد أن أرحل.

Duas lésbicas ofereceram o dobro do valor de mercado pela casa.
إثنتين من المثليّات عرضوا عليّ ضعف سعرُ المنزل في السوق

Não, Ofereceram-me um trabalho no executivo e tive que recusá-lo.
عرضوا عليّ منصب مدير تنفيذي وكان لا بد من أن أرفض

Eles Ofereceram-me muito dinheiro para fazer isso.
لقد عرضوا عليّ أموالاً طائلةً لألعب ذلك الدور

Eles Ofereceram-me liberdade se testemunhasse.
عرضوا عليّ إطلاق سراحي , إذا ما أدليت بشهادتي

Ofereceram-me um pacote de donativos de oito perfuradoras diferentes.
عرضوا عليّ حزمة من المنح المالية من ثمانية شركات حفر مختلفة.

Ofereceram-me muito dinheiro.
لقد عرضوا عليّ الكثير من النقود كان بإمكاني صنع ثروة

Ofereceram-me uma promoção na DGV.
لقد عرضوا عليّ ترقية بإدارة المرور

Ofereceram-me um lugar na Universidade de Estocolmo.
عرضوا عليّ منصباً في " جامعة " إستوكهولم

Ofereceram-me o trabalho, porque posso ligar-me ao avatar do Tommy, o que é uma loucura de caro.
لهذا عرضوا عليّ الإنضِمام لأننيّ أستطيع أن أحاكيّ "أفاتار" (تومي). الذيّ هو مُكلف بشكل جُنونيّ.

Os produtores viram-me numa praia em L.A., e gostaram de mim, então Ofereceram-me um papel.
منتجين "البوروز"، شاهدوني على شاطىء "لوس أنجلوس"، وأعجبوا بمظهري، لذا عرضوا عليّ جزء من البرنامج.

Ofereceram-me trabalho em Miami.
لقد عرضوا عليّ عملي السابق في "ميامي" ومازلت هنا

Ofereceram-me menos tempo.
لقد عرضوا عليّ تقليل مدة الحبس

Eles Ofereceram-me dois mil de dólares, uma limousine e dois bilhetes de avião.
"عرضوا عليّ ألفين، و"ليموزين وتذكرتي طائرة

Eu roubei os uivadores da noite para que os pudesse vender. Ofereceram-me o que nunca poderia recusar: dinheiro.
سرقت "عاويات الليل" لأتمكن من بيعها عرضوا عليّ مالا أرفضه :

Eles Ofereceram-me uma quantia considerável de dinheiro.
عرضوا عليّ كمية معينة من المال

Alguém me esfaqueou nas costas. Foi quando me ofereceram uma saída.
أحدهمجرحظهريبسكيناً، هذا حينما عرضوا عليّ طريقاً للخروج.

Talvez seja a altura de introduzir na conversa o que eles ofereceram.
ربّما حان الوقت لأتدخّل بهذه المحادثة لقد عرضوا عليّ ضعف أجرك المتفق عليه عادةً