"عرض آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra oferta
• outra proposta
• outra exposição
• outro espetáculo
• outro espectáculo

Sr. Nash, tenho outra oferta que acho que devia considerar.
السّيد ناش، الآن، لدي عرض آخر وأظن يجب أن تضعه في إعتبارك.

Estás a recusar uma posição melhor connosco, por uma outra oferta?
أنت تميزت بمنصبك الجديد معنا في عرض آخر ؟

O homem da agência diz que tem outra oferta, e que temos até segunda-feira para decidir.
الوكيل قال أن هناك عرض آخر و يجب أن ننتظر حتى يوم الإثنين حتى يتخذ قراره

Temos outra proposta.
بحوزتنا عرض آخر

Tenho outra exposição. Rua Spruce 637.
لدى عرض آخر فى 637 سبروز

Nesse caso, há outro espetáculo a começar dentro de 15 minutos.
في تلك الحالة، سيبدأ عرض آخر بعد 15 دقيقة

Por isso, esta manhã, gostaria que visse outro espectáculo num belo pedaço de praia.
لذا هذا الصباحِ... أنا أوَدُّكم تشوفوا عرض آخر على إمتداد الشاطئِ.

Mesmo que tivesses outra oferta, que não tens, ele não pode sair a meio do jogo.
حتى لو كان لديك عرض آخر وأنا على علم أنّه ليس لديك أيّ عرض آخر ليس بإمكانه المغادرة في منتصف الموسم

- Gil Thorpe fez outra oferta, mas é 10 mil a menos do que a anterior.
غيل ثورب إتصل و معه عرض آخر لكنه كان أخفض بـ 10000 دولار من العرض الأول

Bem, na verdade, recebi outra oferta hoje.
في الحقيقة، لدّي عرض آخر اليوم. إليكِ.

outra oferta, senhor?
عرض آخر ، يا سيدى؟

Estou aqui para fazer outra oferta.
أن هنا لأقدّم عرض آخر.

Peço desculpa, já tenho outra oferta.
أَنا آسف لدي عرض آخر

Tenho outra oferta para ti, imbecil.
لدي عرض آخر لك يا حقير

Hoje ainda vamos receber outra oferta, por isso...
وتلقّينا عرض آخر قبلَ يومٍ, لذا...

Até que outra oferta apareça.
حتّى يأتي عرض آخر.

outra proposta de negócios? Sim.
عرض آخر للعمل ؟

Gostaria, Fred, mas o comprador já está a aceitar outra proposta.
أود ذلك، يا (فريد) ولكن المشتري بالفعل بصدد قبول عرض آخر

Ainda tenho outro espetáculo para fazer.
لأنه لدي عرض آخر الليلة

Temos outro espectáculo amanhã.
حسناً، هناك عرض آخر غداً