"عرفنا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabemos quem
• soubermos quem
• percebemos quem
• sabíamos quem
• soubéssemos de
• descubramos quem
• descobrimos quem

sabemos quem foi o segundo assassino, que fez o resgate.
عرفنا من كان القاتل الثاني الذي قام بالانقاذ

Já sabemos quem é que o Departamento do Xerife enviou para ver os nossos ficheiros.
أظنّنا عرفنا من أرسلت دائرة العمدة للاطلاع على ملفاتنا

sabemos quem ele é, por isso agora matamo-lo.
لقد عرفنا من هو, سوف نقتله الأن

Se soubermos quem ela é, podemos entender o que fez isto.
اذا عرفنا من تكون هي , ربما نفهم ما الذي فعل بها هذا.

Acho que todos percebemos quem é nojento e quem não o é.
اعتقد اننا عرفنا من المقرف ومن ليس كذلك

Achas mesmo que sabíamos quem éramos naquela altura?
هل تعتقد حقاً أننا عرفنا من نحن آنذاك؟

Vou comparar algumas teorias. Mas ajudava se soubéssemos de quem era o corpo.
أنا سأرتب بعض النظريات ستساعدنا إذا عرفنا من الجسم الذى عاد إليه

A não ser que descubramos quem ele foi naquela época.
إلا أن عرفنا من كان الشبح في ذاك الوقت جيد

Se descobrimos quem era o Bill Robbins, encontramos todos os documentos que ligam a Carla ao Jesse.
لاننا لو عرفنا من يكون بيل روبنز سنجد دليل على معرفتها بجيسي

Bem, ao menos, agora sabemos quem chibou o Little Moe e o Two-Tone.
حسناً, علي الأقل الأن عرفنا من دلهم . " إلي " مو " و " جيري

Pelo menos já sabemos quem é o nosso verdadeiro agressor. Ai é?
على الأقل عرفنا من هو المجرم الحقيقي

Bem, agora sabemos quem é doido o suficiente...
الآن عرفنا من سيكون بجنون كافي

Agora sabemos quem o faz.
الآن عرفنا من يصنع الشكولاته

Agora sabemos quem o outro é.
الآن عرفنا من هي الشريكة

Nós sabemos quem foram os responsáveis.
لقد عرفنا من كان مسؤولاً

Se soubermos quem é, acaba.
- أذا عرفنا من هو سينتهى الأمر . -لا,نحن سنذهب للشرطة

Se soubermos quem ele é, podemos apanhá-lo.
إن عرفنا من هو فعلينا أن نأتي و نمسكه

Mas ao menos sabíamos quem vinha atrás de nós.
لكن على ألاقل عرفنا من يجئ لآجلنا

Talvez ajudasse se soubéssemos de onde veio o vídeo. Agora, sabemos que o Zalesky morreu na esquina de Dempsey com Union. Vamos dar uma volta.
لربما سيساعدنا لو عرفنا من أين جاء هذا الفيديو الآن، نعرف أنّ (زاليسكي) قد مات "على تقاطع "ديمبسي و يونين . لنذهب بجولة

Os relógios de marca são registrados. Se descobrirmos quem o comprou, é provável que descubramos quem ela é.
ساعات " نوفارو " مسجلة إذا عرفنا من إشتراها

Acho que descobrimos quem foi levada ontem à noite. Chama-se Bethany Wallace.
أظن أننا عرفنا من اختطفت الليلة الماضية (تدعى (بيثاني والاس