"عرف بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia da
• sabiam a
• sabia do
• ele soube
• sabia sobre
• descoberto sobre o

Mas ele chegou lá tão rápido quanto eu então como sabia da investigação?
لقد وصل إلى هناك بسرعة كبيرة لذا كيف عرف بشأن التحقيق؟

Como é que ele sabia da instalação da CIA?
كيف عرف بشأن المنظمة ؟ هل كان رجل مخابرات ؟

Alguém tem andado a sussurrar aos ouvidos do inimigo, e os únicos que sabiam a localização daquele esconderijo eram de patentes bem superiores à minha.
هناك شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Alguém tem andado a sussurrar aos ouvidos do inimigo, e os únicos que sabiam a localização daquele esconderijo eram de patentes bem superiores à minha.
ثمّـة شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Com certeza estava, o que significa que mais alguém sabia do propano.
هو بالتأكيد كان، الذي يعني شخص ما آخر عرف بشأن البروبان

Temos de descobrir quem mais sabia do tesouro.
علينا معرفة من أيضًا عرف بشأن ذلك الكنز

Foi assim que ele soube da gravação. Ele não nos tem estado a observar.
هكذا عرف بشأن التسجيل، لم يكن يشاهدنا.

Ele sabia sobre o pacto feito em conjunto?
عرف بشأن الميثاق المختوم معاً ؟

-Deve ter descoberto sobre o pai.
- يبدو انه عرف بشأن والدي - انا اكرههم كلهم -

O Dante sabia da rusga, porque suborna um agente.
(دانتي) عرف بشأن الهجوم عليه، لأنه يرشي ضابط

Ra's al Ghul sabia o teu nome. sabia da morte do meu pai.
(راس الغول) عرفك بالأسم، عرف بشأن موت والدي.

Acho que o Randy sabia da traição... tentou matar ambos no edifício federal, não conseguiu, e terminou o trabalho no hospital.
أعتقد أن (راندي) عرف بشأن العلاقة وحاول قتلهما سوياً بالمبنى الفيدرالي ولكنه أخطأ واحداً فذهب للمشفي لإنهاء عمله

Claramente, o Salgado sabia do filho todo este tempo.
أعني سلجادو عرف بشأن أبنه طيلة الوقت

O Oliver sabia do Wes?
أوليفير)عرف بشأن(ويس)؟

- Como é que ele soube dos arquivos?
كيف عرف بشأن بناية الأرشيف؟

Quem, além de si e do Renzo, sabia sobre a mudança de rota?
من غيركِ أنتِ و(رينزو) عرف بشأن تغيير الطريق؟

O Brandon deve ter descoberto sobre o lado ilegal do trabalho, e foi morto.
(براندون) عرف بشأن هذا العمل فقاموا بقتله