"عزلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• isolar
• isolada
• isolá-la
• isolá-lo

O embargo dos Estados Unidos conseguiu isolar Cuba do resto da América Latina?
أنجح الحظر التجاري الذي ضربته الولايات المتحدة على كوبا في عزلها عن باقي دول أمريكا اللاتينية؟

Mas há um sinal electrónico estranho que estou a tentar isolar.
ولكن هناك إشارة إلكترونية غريبة أنا أحاول عزلها

Mas tendo em conta o sucedido nas últimas horas, achei melhor mantê-la isolada.
‏‏لكن نظراً إلى أحداث ‏الساعات القليلة الماضية،‏ ‏رأيت أنه من الأفضل عزلها. ‏

Major, ela deve ser isolada até a examinarmos.
مايجور ، يجب عزلها حتى نستطيع فحصها

E se o escâner conseguir detectar, podemos isolá-la e fazer mais.
واذا كانت اجهزة المسح قادرة على الوصول له قد نكون قادرين على عزلها وايجاد المزيد.

isolá-la. Conquistar a atenção e o respeito dela.
- عزلها الحصول على انتباهها واحترامها

Mesmo que haja o menor vestígio de sangue, isolá-lo será quase impossível.
حتى ولو وُجِدَ أدنى أثر مِن الدماء، عزلها سيكون، حسنٌ، تقريبًا مُستحيل

Posso ter de desligar várias partes do mainframe para isolar o problema.
قد يتطلب عزلها سد أقسام الحاسب الأساسية

Se está por cortar, tem marcadores e o laboratório pode isolar a região.
إنها نقية وبها علامات لا استطيع عزلها عن علامة التسجيل *بمعنى انها مختومه*

Se conseguir isolar isto e fazer com que adira à vacina... formando um micro pó...
اذا كنت استطيع عزلها ، وأنها تلتزم اللقاح وتشكيل مسحوق الصغير...

Têm seis horas. Talvez, se eu o conseguir isolar.
ربما اذا امكننا عزلها

Em 2008, o Prémio Nobel da Química foi premiado pelo trabalho feito numa molécula chamada proteína fluorescente verde que foi isolada na química bioluminescente de uma medusa. Foi comparada à invenção do microscópio em termos do impacto que teve na biologia celular e na engenharia genética.
في 2008، جائزة نوبل في الكيمياء منحت لعمل قام به حول جزئ يسمى بالبروتين الفلوري الاخضر، التي تم عزلها عن كيمياء الضوء الحيوي لقنديل بحر، ويعادل هذا اختراع المجهر، من حيث التاثير الذي لديه على بيولوجيا الخلية والهندسة الجينية

Ela está isolada, e a infecção contida.
تم عزلها وتم احتواء الإنتان.

Só uma médica. Está isolada. - Drª.
طبيبة واحدة فقط، تم عزلها.

Ouça, a Victoria está contaminada com o vírus. - Ela deve ficar isolada.
إستمعي إلي, (فيكتوريا) تم تسميمها بفايروس يجب أن يتم عزلها